指示

以上意见妥否，请指示。

Please indicate whether you consider the above views sound or not .

陀螺罗盘的罗牌应当指示出安装它的运动体所处的方向。

The card on a gyrocompass should indicate the heading of the vehicle in which it is installed .

这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。

The instructions were not just confusing , they were positively misleading .

那封信指示他立即向总部汇报。

The letter instructed him to report to headquarters immediately .

利率可由中央银行指示控制。

Interest rates can be controlled by order of the central bank .

我接到指示讲话要简短。

I 'm under instructions to keep my speech short .

她严格指示不得打扰她。

She left strict instructions that she was not to be disturbed .

指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。

Passengers must not smoke until the signs have been switched off .

这项工作是依照她的指示办的。

The work was done according to her instructions .

工作是按指示进行的。

The work was carried out as per instructions .

这些指示我他妈的一点也看不懂。

These instructions make fuck all sense to me .

法官指示陪审团作出无罪裁决。

The judge directed the jury to return a verdict of not guilty .

特伦特队长给了他的下属详细的指示。

Captain Trent gave his men a full briefing .

我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。

I tried to read his directions , scrawled on a piece of paper .

他们是在按照上级的指示办事。

They were acting on instructions from above .

她给了我清晰而准确的指示。

She gave me clear and precise directions .

她依照指示于10点钟到达。

She arrived at 10 o'clock as instructed .

我是严格遵照你的指示办的。

I followed your instructions to the letter .

按照标牌的指示到市中心。

Follow the signs for the city centre .

简单的指示他都难以照办。

He has trouble following simple instructions .

这个指示牌一定要摘下来。

The sign must be taken down .

我给过你明确的指示。

I gave you specific instructions .

顺着箭头指示方向走。

Follow the arrows .

那家人已经指示律师起诉汤姆森，要求赔偿。

The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation

遵照总统的指示，他被释放了。

He was released on the orders of the President .

我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。

I approached an Intourist official , as per instructions .

他们得到指示要特别关注贫困问题。

They have been directed to give special attention to the problem of poverty

他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。

With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard .

我好像记得给过你非常明确的指示。

I seem to remember giving you very precise instructions

他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。

He ordered that Matilda 's body should be buried in the family vault .