拉森

这是拉森B号冰架

This is the Larsen B ice shelf ,

「我们试著要让来自全美国各地的民众告诉贺喜，在他们的巧克力生产过程中，不应该有童工或是强迫劳动牵涉其中。」GreenAmerica的拉森表示。

" We are trying to get people from around the country to tell Hershey that there shouldn 't be child labor or forced labor ( 3 ) in their chocolate ," said Todd Larsen with Green America .

拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。

Larsson sometimes joined in the fun , but with more discretion

拉森公司给我的薪水算是不错，但是两个人靠这份工资生活便没有多少闲钱买奢侈品了。

Larsons pay me well enough , but there 's not much over for luxuries when there 's two of you to live on it

SCORE小企咨询服务全国成就奖（SCORENationalAchievementAwardinSmallBusinessCounseling）得主肯o拉森的回答是：

Answer by Ken Larson , recipient of SCORE National Achievement Award in Small Business Counseling

在拉森的领导下，Cascade将一部分注意力集中在英国上市的股票上。

Under Larson , Cascade has focused some of its attention on UK-listed stocks .

22年前，比尔·盖茨（BillGates）聘请了拉森接管其个人财富的投资，当时前者的资产约为50亿美元。

Bill Gates hired Larson 22 years ago to take over the investment of his personal wealth , which was about $ 5bn at the time .

虽然岗位备受瞩目，但拉森努力成功地避开了公众的视线——Cascade拒绝接受为完成此稿而进行的采访。

Despite his high-profile job , he works hard and successfully to stay out of the public eye - Cascade declined to speak for the purposes of this article .

这一季，拉森火山国家公园（LassenVolcanicNationalPark）内的曼扎尼塔露营内提供新的豪华住宿与晚餐套餐服务，牛排只是其中一项额外服务而已。

The steaks are just one perk in the new Deluxe and Dinner Date amenity packages being offered at the Manzanita Lake camping cabins in Lassen Volcanic National Park this season .

除了银德瑞达森和曼凯尔之外，北欧还给了我们史迪格.拉森，KarinFossum（非常聪明的作家）和JoNesb？

Besides Indridason and Mankell , Scandinavia has given us Stieg Larsson , Karin Fossum ( brilliant ) and Jo Nesb ?

Cascade未公开其业绩成果，但据报道，由于拉森相对保守的策略，在2008年金融危机期间Cascade的损失低于该行业的全年平均水平。

Cascade does not publicly disclose its performance results but it has been reported that because of Larson 's relatively conservative strategy , Cascade 's losses in the 2008 financial crisis were smaller than the industry average for the full year .

自那时起，拉森将盖茨的财富在他的软件公司——微软（Microsoft）以外进行广泛的多样化投资，盖茨的财富已增至约800亿美元（其中约一半已被捐出）。

Since then Gates 's fortune has grown to around $ 80bn ( of which he has given away around half ) after Larson diversified the funds out of Microsoft , Gates 's software company , and into a broad range of investments .

Windows部门的前领导朱莉•拉森•格林将成为硬件部门主管&该部门近期曾由如今社交游戏公司Zynga的CEO唐•马特里克领导，Windows团队则将由WindowsPhone的副主管特里•迈尔森将接管。

Julie Larson green , the former head of the windows division , will now serve as hardware chief a role occupied recently by don Mattrick , now Zynga ( ZnGa ) CEO with Windows Phone VP Terry Myerson running the windows group .

不过他也不像西班牙勇士埃尔·熙德（ELCID）。熙德非常能够激励人心，即便在他死后，他绑在马鞍上的尸体，都能吓退游牧民族撒拉森人。

But neither did he look like El Cid , the Spanish warrior who was so inspiring that even after death his body , strapped to a horse 's saddle , cowed the Saracen hordes .

AlaskanBrewingCo.烟熏波特啤酒（SmokedPorter）的创意是该酒坊创始人杰夫·拉森（GeoffLarson）与加工三文鱼的邻居在享用一盘烟熏三文鱼时想出来的，拉森说，这款酒“还没有达到巅峰”。

Alaskan Brewing Co. 's Smoked Porter -- thought up by brewery founder Geoff Larson over a plate of lox with a salmon-curing neighbor -- ' hasn 't peaked yet , ' said Mr. Larson .

学习编程的开源社区自由编程营（FreeCodeCamp）创始人昆西•拉森（QuincyLarson）最近在Medium网站发表了一篇文章，详细解释了为何人们将个人数据变得更难让袭击者获得是有益的。

In a recent Medium post , Quincy Larson , the founder of Free Code Camp , an open-source community for learning to code , detailed the reasons it might be useful for people to make their personal data more difficult for attackers to access .

头晕目眩的拉森正在澳大利亚拍摄《金刚：骷髅岛》（Kong:SkullIsland），她在电话采访中说，自己已经准备好参加下一波的奥斯卡奖活动，尽管她还不知道到底都是些什么活动，需要自己做什么。

A groggy Ms. Larson , reached by phone in Australia , where she is filming " Kong : Skull Island , " said she was ready and willing to join the next wave of Oscar glad-handing , although she didn 't know quite what form that would take .

她是瑞典小说家斯蒂格·拉森（StiegLarsson）的女友，拉森著有广受欢迎的千禧年犯罪惊险系列小说。两人幸福地在一起生活了32年，超然于婚姻制度之上。

The girlfriend of Swedish novelist Stieg Larsson – author of the popular Millennium crime thriller series – lived with him for32 blissful years , bucking the institution of marriage .

美国女子卡亚-拉森日前在阿肯色州拍摄到一组戏剧化镜头：一架价值8800万英镑的美国海军E-6B飞机在尝试着陆时，被大量椋鸟构成的“鸟云”包围，颇为壮观。

Driver Kaia Larsen captured a dramatic image which shows the US Navy plane , an88-million-pound E-6B coming in to land when birds took off en masse and flew at it .

拉森：看来我们的女冒险家办成了呢。

Larson : Looks like our girl 's pulled it off .

拉森：见鬼，看来你真的要让我去他那儿了。

Larson : damn , you really had me going there .

不会有很长时间了，拉森夫人。

It won 't be much longer , Mrs larson .

拉森钢板桩在地下通道施工中的应用

Application of Larssen steel sheet pile in Building the Underpass

雷纳德、沃德和拉森在奖台上举起奖杯。

Reynard , Ward and Lamson lift trophies on podium .

我是考德威尔警探。他是拉森警探。

I 'm detective Caldwell , This is detective Larsen .

你今天好吗？汤姆？我是拉森侦探。

How are you doing today ? Tom ? I 'm detective Larson .

拉森警探啊，刚调来的新人。

Detective Larsen , transfer , the new guy .

拉森Ⅳ型钢板桩围堰技术在高速铁路施工中的应用

Application of Larsen ⅳ type steel sheet pile cofferdam technology in high-speed railway construction

拉森很晚的时候被召来领导修复窗户。

Mr Lassen had been called in late to lead and fix this window .

拉森专业而不遗余力地提供了急需的帮助。

Help was needed fast ; Mr Lassen provided it , expertly and fully .