护航

以舒适温馨的就医环境、卓越领先的医疗技术、诚信平价的收费机制为广大女性的jiankang保驾护航。

With comfortable warm medical environment , leading-edge medical technology , the good faith parity for the charge mechanism to escort the health of the women .

你还可以对己方财产进行护航，侦察敌方的资产情况，参与测试新型武器，甚至进行一些特种作战任务（SPECOPS）（可选项）。

Fly escort missions to protect assets , recon enemy assets , test new weapons , even fly a few missions for SPECOPS ( optional ) .

那艘轮船在护航下前往一个秘密港口。

The vessel was escorted to an undisclosed port .

航母由4艘战舰护航。

The carrier was convoyed by four warships .

总统座机由五架战斗机护航。

The president 's plane was convoyed by five jet fighters .

一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。

An enemy frigate bore down on the sloop .

这些情况需要政府、学校、家庭、社会共同努力，为孩子安全健康负起责任，为他们成为国家栋梁之材保驾护航。

Keeping them safe requires the participation2 of the whole of society - families , schools and the government - working together . All of us should shoulder the responsibility of ensuring students ' safety so that they can grow up to be the country 's future .

CheckPoint安全方案护航下一代通信服务

The Security Scheme of Check Point Ensures Next Generation Communication Service

胰岛素不仅仅负责将血糖运送到细胞，还担负着“护航”维生素C的任务。

Insulin not only moves glucose into the cells , but it also escorts Vitamin C.

我国加入WTO后，弱质农业面临市场和自然双重风险的威胁，迫切需要保险为农业发展保驾护航。

After China 's acceding to WTO , the agriculture needs insurance urgently because of market risk and nature risk .

RFID为食品安全保驾护航

RFID Safeguards Food Security

ISO9000质量体系为修船企业保驾护航

Guarantee for ship-repair enterprises by ISO9000 quality system

RickYorn先生，谢谢你在电影业为我保驾护航。

To Mr. Rick Yorn , thank you for helping me navigate my way through this industry .

双方的合作很成功，在新的一年里，护航队总是能够避开U艇。

But somehow the joint system managed to keep going , and in the new year became able once more to divert convoys away from known U-boats .

ApacheShiro是一个功能齐全、健壮、通用的Java安全框架，你可以用其为你的应用护航。

Apache Shiro is a full-featured , robust , and general-purpose Java security framework that you can use to secure your applications .

Nexus出产的手机一向质量上佳，不仅Google鼎力支持，世界级的手机供应商亦为其保驾护航。

That 's because Nexus phones maintain high standards , are designed in conjunction with Google , and made by world-class phone suppliers .

在实现呼叫中心的多媒体功能方面，本文就文字交谈、点击通话、回呼请求和护航浏览四项功能的实现进行详细、全面的描述，并给出了Email呼出的具体实现方法。

About the multimedia function of call center system , the author explain the realization of Text Chat 、 Escort 、 Call Back 、 Click to Dial function and Email call-out .

文章阐述了PKI的加密原理及Domino/Notes的PKI体系特点，探讨了如何充分应用Domino所集成的PKI为电子政务的安全保驾护航。

Elaborated on the encryption principle of the PKI and Domino / Notes-PKI architecture . Discussed how to use Domino-PKI adequately to protect the security of electronic government affair .

这导致的结果是，自从1941末以来，德国的成功不仅是因为U艇数量的增长，还因为对盟军护航路线了如指掌。

The result was that since late 1941 , the German successes had been owed not only to the growing numerical strength of the U-boat fleet , but to their knowledge of Allied convoy routes ;

150t护航清道巡逻艇

150t Muli-purpose Patrol Craft

经过持续改进，确保HSE监督质量不断提高，为采油厂原油生产经营目标的实现保驾护航。

Through continuous improvement , it ensures the quality of HSE supervision rising , to help the achievement of production and management goals of oil production plant .

尽管无暇号事件使两国关系偏离了轨道，但在其它方面一直存在积极进展，例如中国决定派遣海军舰队前往索马里（HornofAfrica，非洲之角，是索马里的俗称译者注）海域护航，打击海盗。

While the Impeccable incident steered the relationship off course , there have been other positive developments , including the Chinese decision to send naval ships to help protect waters off the Horn of Africa from piracy .

在剧中，他有暗恋已久的亲密好友艾瑞斯•韦斯特（坎迪斯•帕顿饰），还有STAR实验室的科学家团队保驾护航：他们不单救过他的命、为他提供精神支持，而且还为他惩恶扬善提供装备支持。

He 's got close friend and longtime crush Iris West ( Candice Patton ) on his team as well as STAR Labs , a group of scientists that not only save his life , but also provide him emotional support and the gadgetry necessary to fight crime .

我飞了三个月的护航任务，然后由史蒂夫·里夫斯，詹姆斯·麦纳，还有艾乐·霍特佐朵夫教我全面展示F-22性能的理论课，他们都来自波音公司。

I flew chase for three months and then took a full-blown course in F-22 academics from Steve Reeves , James Mynar , and Earle Holtzendorf , all from Boeing .

HMAS雅拿号负责护送一支护航队到澳大利亚，但在3月4日被三艘日军巡洋舰和二艘驱逐舰阻拦。

HMAS Yarra was given the responsibility of escorting a small convoy to Australia , but on4 March was intercepted by a force of three Japanese cruisers and two destroyers .

在从亚的斯亚贝巴飞往罗马的航班ET-702上，当飞行员去洗手间时，副驾驶把自己反锁在驾驶舱内并宣布劫机。随后意大利和法国的战机紧急起飞，在各自的空域内进行护航。

When the co-pilot on flight ET-702 from Addis Ababa to Rome locked himself in the cockpit while the pilot went to the bathroom and announced a hijacking , Italian and French fighter jets were scrambled to escort the plane through their respective airspaces .

这成为日本经济社会建设和国民生活保驾护航的重要力量。

It escorts the Japanese construction of society and national life .

十一五基础设施专项规划护航奥运交通

The 11th 5-year infrastructural planning secures the traffic during the Olympic

出口信用保险是企业出口的护航者。

The export credit guarantee is the escort of export enterprises .

美国随后派出一艘驱逐舰为“无暇”号护航。

America later sent a guided-missile destroyer to protect the Impeccable .