抢跑

那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。

The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day 's proceedings

钱包被抢跑了。

The purse was snatched away .

他们闯进皇宫，把值钱的东西都抢跑了。

Breaking into the palaces , they snatched everything of value .

赛跑运动员被叫回原位，因为有一个人枪响前抢跑。

The runners were called back because one of them jumped the gun .

保特在这次比赛中卫冕失败，皆因他抢跑（偷步）。

Bolt failed to defend his title in this competition because he false started .

赛事需要重新开始，因为其中一个参赛者抢跑（偷步）。

The race was restarted because one of the competitors made a false start .

对《田径竞赛规则》中有关抢跑规则的再研究

The Further Study on the Rules of Jumping the Gun in the Track and Field Competition

起跑犯规，本·约翰逊抢跑。人类本身易犯错误。

" False start , ben Johnson jumps the gun . " Human beings are only fallible .

如果一个运动员在比赛中抢跑，比赛就得重新开始。

If an athlete makes a false start in a race , the race must be restarted .

还有一小时的时间，可我妈“提前抢跑”那是出了名的。

I still had an hour , but my mom was well known for jumping the gun .

同组中一名运动员出现了抢跑，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器。

When a runner in his heat committed a false start , Liu limped out of the blocks .

我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。

There had already been one so I didn 't want to be disqualified for doing the second one .

可以说，他们抢跑了，因为市场预期新的量化宽松政策将在11月份出台。

As it was , they jumped the gun on markets , which expected the relaunch of QE in November .

一只鞋，她怎样也找不到，另一只又被一个男孩捡起来抢跑了。

One slipper was not to be found again , and a boy had seized the other , and run away with it .

这纯粹就是抢跑，虽说交易不是在客户下单前发生的。

This is all a form of front-running , even if the trading is not taking place in front of a client order .

对于我国传媒产业来说，一个危险的信号是，海外实力派媒体集团已经开始在中国市场上以更大的动作抢跑了。

A dangerous signal to China is that powerful media companies from oversea have been in the lead in the market in China .

刘翔在赛后没有解释抢跑的原因，但他对新华网记者表示跟之前的脚伤无关。

Liu was not willing to explain the reason of his false start , but he told Xinhua that it was not related to his foot injury .

北京时间2月24日凌晨，国际田联瑞典斯德哥尔摩室内挑战赛展开鏖战，中国飞人刘翔抢跑犯规被罚出场，古巴名将罗伯斯以7秒66的成绩轻松夺得个人赛季首冠。

China 's hurdler Liu Xiang was disqualifiedThursday at the Stockholm indoor athletics tournamentdue to false start , giving his rival Dayron Robles of Cuba an easy win of 7.66 seconds .

一只怎么也找不到，另一只被一个小男孩抢跑了。他想，这只鞋可以当做玩具娃娃睡觉的摇篮。

One of the slippers was not to be found , the other had been snatched up by a little boy , who ran off with it thinking it might serve him as a doll 's cradle .

一只怎么也找不到了，另一只被一个小男孩抢跑了，并说等将来他有了孩子要为他做摇篮。

One of the slippers she could not find , and a boy seized upon the other and ran away with it , saying that he could use it as a cradle , when he had children of his own .

此外，他还获得过11次世界冠军，包揽了2009年至2015年期间世锦赛所有100米、200米以及4x100米接力赛项目的第一名。只有2011年世锦赛的100米跑是个例外，因为那次他抢跑了。

He is also an 11-time World Champion , wining consecutive World Championships in the 100-meter , 200-meter and 4 × 100 meter relay from 2009 to 2015 , with the exception of a false start in the 100-meter race in 2011 .

刘翔在赛后没有解释抢跑的原因，但他对新华网记者表示跟之前的脚伤无关。缺少了强劲对手刘翔的参加，罗伯斯的表现也有所保留，轻松赢得男子60米栏的冠军。

Liu was not willing to explain the reason of his false start , but he told Xinhua that it was not related to his foot injury . Robles then easily crossed the line first without an outstanding performance in the men 's 60m hurdles final .