抢时间

农活有季节性，必须抢时间。

Farm work is seasonal , so we must race against time .

我总觉得好像是在骑着赛马抢时间。

I always felt as if I was riding a race against time .

我们正在抢时间要在星期五之前完成这一报告。

We are working against the clock to finish the report by friday .

那只是想抢时间。

I just love to run against the clock .

但是，我想强调一点，就是要抢时间。

However , I want to emphasize that we are in a race against time .

然后和那位抢时间赶作业的年轻的先生握了手，他身上沾了很多墨迹；

then with the young gentleman at work against time , who was very inky ;

太好了！我一直都是抢时间写这些信。

John : Good ! I 'm always working against time to get letters out .

应该忙中有序的赶工作，不要紧张兮兮的抢时间。

Work swifty in an orderly fashion ; never compete with time in a nervous flurry .

快速的主要目的在于抢时间，实现突击，夺得主动，进而取胜。

The meaning of quick is to save time , realize the breakthrough , gain the advantage and finally win the game .

考生应抢时间阅读试卷上的选项，争取主动，以便在听音时有针对性。

Candidates should be racing against time to read papers on the options for the initiative , so that when listening targeted .

在这种大环境下，山西省煤炭企业必须把握新形式，抓住战略机遇，迎接严峻挑战，抢时间，提速度加快进行企业战略转型步伐。

In such circumstances , coal enterprises in Shanxi must hold the strategic opportunity in order to carry speed quickening the pace for the strategy carrying out enterprise to transform .

现在抢时间很重要，全国准备引进上千个项目。该项目的设备和技术拟全部从丹麦引进。

It is important for us to seize the hour , because our country is going to introduce about 1,000 projects from other countries . The equipment and the technology for the project are completely brought in from Denmark .

抓住时间的额发，抢在时间的前头。&希腊谚语

Take time by the forelock . - Greek Proverb

但是科学家恰恰缺少抢在时间前面制造出流感大流行疫苗所需的成分。

But researchers simply do not have the ingredients needed to make a pandemic flu vaccine ahead of time .

又说：“我说的偷、抢是向土地要资源，与老天抢时间。

He continued : " By stealing and robbing , I meant seeking for the resources of the earth , and racing against the seasons of the heavens .