抑制

对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。

She shouldn 't restrain her anger at this insensible attitude of theirs .

他们无法抑制自己的激动。

They couldn 't restrain their excitement .

新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。

The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation .

为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation .

早期手术可以抑制病情的发展。

The progression of the disease can be retarded by early surgery .

这疼痛是由于神经受抑制引起的。

The pain was caused by a trapped nerve .

我们在抑制通货膨胀方面取得了巨大进展。

We have made great progress in controlling inflation .

她无法抑制内心的激动。

She was unable to contain her excitement .

她勇敢地抑制住了泪水。

She bravely blinked back her tears .

政府已经采取了所有可能的措施来抑制通货膨胀。

The government had done everything it could to push down inflation

他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。

They have decentralised the company and made it less bureaucratic .

他抑制不住冲动，又向海面瞥了一眼。

Unable to resist the impulse , he glanced at the sea again

这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。

These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis .

士兵的存在似乎抑制住了暴力活动。

The soldiers ' presence seemed to keep a lid on the violence

他无法抑制自己消极的情绪。

He was unable to contain his own destructive feelings .

难怪他几乎抑制不住自己的愤怒。

No wonder he could hardly contain his indignation .

阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting .

抑制通货膨胀没有什么灵丹妙药。

The magic cure for inflation does not exist .

抵制通货膨胀比抑制日益加剧的经济衰退更为重要。

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession

首相昨天表示政府不会采取行动抑制汽油价格上涨。

The Prime Minister yesterday ruled out Government action to hold down petrol prices

他最终还是没能抑制住冲动，把她拉向了自己。

He finally gave way to an impulse and pulled her toward him .

那是一个几乎难以抑制亢奋的时期。

It had been a time of almost uncontrollable excitement

她一直在试图抑制住眼泪。

She kept trying to hold back her tears

她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

She summoned up all her pity for him , to smother her self-pity .

俄罗斯需要抑制通货膨胀。

Inflation needs to be curbed in Russia .

首要目标是抑制通货膨胀。

The prime aim is to keep inflation down

他说，“政府正在通过破坏经济来抑制通货膨胀。”

' The Government is suppressing inflation by devastating the economy , ' he said

接受器官移植的病人免疫系统受到抑制后很可能会感染其他疾病。

A suppressed immune system puts a transplant recipient at risk of other infections .

高额的边际税率可能会对加班起到抑制作用。

High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours .

那将会抑制美国钢铁出口未来的增长。

That would put a damper on the future growth of U.S. steel exports .