承和

用户端在网络上一堆结点中协商选择一条路由，这里面每个结点都知道它的前承和后继结点，但不知道其它的结点的存在。

Users choose a source-routed path through a set of nodes , and negotiate a " virtual circuit " through the network , in which each node knows its predecessor and successor , but no others .

成型方法有内承式和外抱式两种。

Forming methods have inner hold and outer hold .

你对承宪和俊虎到底做了什么？

What did you do with Seung-heon and jun-hu ?

还有昆仑山脉和喀喇昆仑山脉、帕米承山脉和喜马拉雅山脉——这里把埃非尔士峰叫做珠穆朗玛峰。

The Kunlun and the Karakoram , the Pamir and the Himalayas-here Mount Everest is iknown as Chomolungma .

聚乙烯管件热熔承插和热熔对接接口抗拉强度及爆破强度均高于管材本体。

PE pipe hot melt socket and hot melt docking interface tensile strength and blasting strength are higher than the pipe ontology .

无论是钢结构还是混凝土结构，空心的箱型结构对承梁和桥墩都比钢梁桁架式结构好。

Hollow box structures for both the deck and piers , whether of steel or concrete , are better than steel trussed structures .

本实用新型提供了一种自检式经纬水准仪，它是由仪器主体、仪架承体和标尺量体配套组成。

The utility model provides a self-inspection quadrillage level gauge which is composed of a gauge body , an instrument supporter and a scale measurement body .

本文在粗糙集理论的背景知识下，对于文本的粗糙集表承模型和基于此模型下的聚类在信息过滤系统中的应用，进行了深入的研究。

With the rough set theory as background , this paper has studied deeply the rough set representation model and the clustering based on this model .

《老子》一书哲学色彩浓厚，大量使用顺承复句和按断复句来表示事理的相关性和论断的肯定性。

Laozi is full of philosophical thinking , it use progressive complex sentence and narrate-judge complex sentence to express the relation of reasons and the judgment definitely .

第五部分是对家族企业权力传承创新的建议，分为子承父业和职业经理人两种模式的创新建议。

The fifth part is the inheritance and innovation of family business authority recommended , to follow in his footsteps and occupation manager two modes of innovative proposals .

本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。

The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons , within the limits specified in this insurance .

通过对管道承插口和预应力钢筋采取不同的防腐措施确保管道在海水环境中达到安全使用的目的。

Different corrosion prevention measures for the bell and spigot joints of the pipe and the prestressed steel bares are adopted to ensure the safety performance in marine environment .

在此基础上，探讨了律师民事责任承担的理论基础即雇主转承责任和连带责任，指出了我国现有律师民事责任承担制度的不足。

On this basis , of the Civil Liability lawyers that the theoretical basis of vicarious employer liability and joint and several liability , that the Civil Liability of the existing system inadequate counsel .

板式橡胶支座广泛应用于桥梁工程和建筑工程，是重要的承力和减震装置，通常由若干层薄钢板或钢丝网作为加劲层。

Multilayer steel plate elastometric beatings have been applied m the bridge engineering and construction engineering to reduce the earthquake device extensively , which usually making of some thin steel plates or the steel wire as reinforced layer .

科分析这两种主要的负面心理产生的原因，有利于我们建立有效的应对危机事件的干预系统，提高全民应对灾难性事件的心理承能力和应对水平。

To analyze scientifically the reasons for these two kinds of negative psychological states will help us establish effective intervening system to deal with crises and improve people 's psychological bearing ability and ability to deal with disasters .

它承续和发展了五四新文学传统，但同时生长出了超越五四的新质，甚至影响了中国文学发展的进程方向。

Inherited and developed a new literary tradition of the May Fourth Movement , but at the same time the growth of a new quality beyond " 54 ", and even affect the direction of the process of development of Chinese literature .

本论文采用Novak薄层法，推导了在均质地基中，端承单桩和摩擦单桩的动阻抗；

Novak layer method is introduced to obtain the vertical dynamic impedances of both an end-bearing pile and a floating pile in a homogenous stratum .

多盘柔性转子系统的磁轴承刚度和阻尼设计

Design of Stiffness and Damper of Magnetic Bearings about the Muti-discs Rotor System

弹性支承可倾瓦气体动压轴承动特性和稳定性研究

Study on Aerodynamic Bearing Elastically Supported by Tilting Pad

在管件承插部位和管道上再涂敷第二层。

Apply a second coat to both the fitting socket and the pipe .

回采工作面顶承力原理和岩层控制

Pressure Self Bearing Principle of Roof and Roof Control in Longwall Coal Mining Face

按要求管件也可加工成承插焊和螺纹混合的连接型式。

Fittings can also be processed into the combination models of socket and threading .

内燃机主轴承盖强度和刚度的三维有限元分析

3D Finite Element Analysis of Stiffness and strength of Main Bearing Cap of Internal combustion Engine

桥梁吊索又称吊杆主要运用于中、下承式拱桥和悬索桥。

Bridge suspenders are mainly used in through-arch bridges , half-through arch bridges and suspension bridge .

涡轮是航空燃气涡轮发动机中重要承力部件和高温部件。

The turbine is a very important bearing strength and high temperature part of an aero gas turbine engine .

通过对地铁振动环境影响敏感度概念的完整定义，将敏感目标的承振能力和激扰强度这两个相互作用的变量统一起来。

By definition of concept of sensitivity , two interaction variables vibration bearing capability and vibration disturbance intensity become unified .

宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承自美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。

Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds .

本文对孕灾环境、致灾因子、承灾体和灾情给予了定量研究，建立了自然灾害系统模型。

The hazard-formative environments , hazard-formative factors , hazard-affected bodies are quantitatively studied , based on which a natural disaster system model is established .

这个标准涵盖采用承插热熔和对焊热熔方法对聚烯烃材料管道和连接件进行热连接的程序。

This standard covers the procedures for the heat joining of pipe and fittings made from polyolefin materials utilizing either the socket or butt fusion methods .

电力系统利用自身的网络优势，沿着高压线路同步架设全介质自承式光缆和架空地线复合光缆已经是大势所趋。

Power system which utilizes its own advantages , erection of self-supporting cables with all-dielectric and OPGW is a general trend along the high voltage line synchronization .