批发商

但最大的大米批发商GoldenResources驻香港的AnthonyLam表示，价格即将见顶。

But Anthony Lam , of Golden Resources , the largest rice wholesaler in Hong Kong , said prices were near their peak .

在渠道策略上，G银行按照业务特色铺设网点，运用科技手段，拓展分销渠道，扩展批发商渠道。

On channel strategy , G bank in accordance with the characteristics of business the laying of outlets , by means of science and technology , expand distribution channels , expand wholesaler .

杜邦公司强烈建议太阳模拟器的批发商和油漆店

Dupont strongly recommends Solar Simulator to its jobbers and paint shops .

公司直接向客户销售，避开批发商、分销商和经销商

The company sells direct to customers , eschewing distributors , re-sellers , and dealers .

向已授权的B冰淇淋机的批发商询问正确安装方法。

Consult with authorized wholesalers or suppliers of B Ice-cream maker for proper installation instructions .

吸水液，用于批发商抑制了细菌的生长，降低溶液Ph值。

Absorbent liquid for wholesalers inhibit bacterial growth , to reduce solution Ph value .

但是批发商LiangLiang却陷入高成本和低需求的困境。

But wholesale merchant Liang Liang is caught between high costs and low demand .

针对零售商和批发商的攻击增加逾100%。美国零售商塔吉特（Target）在一次攻击中丢失7000余万用户数据的消息曝光后，此类攻击引起公众关注。

Attempts to hack retailers and wholesalers - in the public eye after Target lost data from more than 70m customers in an attack - rose more than 100 per cent .

所有的技术信息，包括提供给批发商的图表和料单都是X的秘密财产，并可构成商业机密。

All technical information , including schematics and bill of materials provided to DISTRIBUTOR are the confidential property of X and may constitute X trade secrets .

卡沙尼是总部位于加利福尼亚的ConcordEnterprises的副总裁。该公司是美国打折“一元店”最大的批发商之一。

Mr Kashani is vice-president of California-based Concord Enterprises , one of the largest distributors to discount " dollar stores " in the US .

boots等医药零售商往往从批发商或直接从仿制药生产企业手中购买仿制处方药。

Chemists , such as boots , tend to buy their generic prescription drugs from wholesalers or directly from generics manufacturers .

TECH与国内各品牌厂商，贸易公司，批发商，零售商等客户群体建立了良好的合作关系。

Rooted China : QIN-TECH with domestic brand manufacturers , trading companies , wholesalers , Customer groups such as retailers established good relations of cooperation .

asc客户包括旅馆、饭店和俱乐部；批发商和超市；以及在线顾客。

ASC sells to hotels , restaurants and clubs ; wholesalers and supermarkets ; and online buyers .

与此类似，Pfizer公司同其他药品公司一样，通过组织旅游和其他活动来吸引药品批发商。

Pfizer , like other drug firms , attracts drug wholesalers by sponsoring trips and other events .

联合博姿周日称，已斥资5600万英镑收购南京医药（NanjingPharmaceutical）的12%股权。以销售额衡量，南京医药是中国第五大医药批发商。

Alliance Boots said on Sunday that it had spent £ 56m to acquire a 12 per cent holding in Nanjing Pharmaceutical , the fifth largest pharmaceutical wholesaler in China by sales .

据前述批发商称，iPhone进入中国的主要路线是经过香港。因为部分生意并不合法，此人拒绝公开姓名。

The primary route the iPhones have taken into China is via Hong Kong , according to the wholesaler , who declined to be identified because of the illegality of some parts of the operations .

供应链管理（SCM）是对进入从供应商、制造商、批发商、零售商到最终消费者这个流程中的物流、信息流、资金流进行管理。

Supply chain management ( SCM ) is the management of materials flow , information flow , and cash flow as they move in a process from supplier to manufacturer to wholesaler to retailer to consumer .

eBay的业务目标是希望买卖某一产品的消费者，而阿里巴巴的业务是撮合供应商和批发商，这一模式类似于中国盛行的贸易展。

While eBay targets consumers looking to buy or sell a specific product , Alibaba matches suppliers with wholesalers , an approach modeled after tradeshows , which are pervasive in China .

立志成为专业的K-GOLD首饰制造、批发商。

Determined to become a professional K-GOLD jewellery manufacturer , wholesaler .

“有些半宝石的价格和真正的宝石一样贵，”CGM（一家批发商）的凯·克鲁特布克说。

" Some semi-precious stones are now priced as if they were precious ," says Guy Clutterbuck of CGM , which sells to retailers .

《南华早报》（TheSouthChinaMorningPost）周五报道称，香港食物及卫生局局长高永文（KoWing-man）表示，如果批发商不加强控制禽流感的措施，香港所有的活鸡交易都可能被禁。

The city 's secretary for food and health , Ko Wing-man , said that sales of all live chickens in Hong Kong might be banned if wholesalers do not step up measures to control bird flu , The South China Morning Post reported Friday .

阿里巴巴是电子商务公司阿里巴巴集团（AlibabaGroup）的在线商务上市子公司，通过其网站将中国的制造商与批发商撮合在一起。阿里巴巴在招股说明书中称，公司将以10至12港元的价格发行8.589亿股股票，占扩大后股本的17%。

Alibaba.com , which matches Chinese manufacturers with wholesale buyers through its website , will sell 858.9m shares , or 17 per cent of its enlarged share capital , at a price between HK $ 10 and HK $ 12 , according to its preliminary prospectus .

但那进展缓慢，将Windows7设备留给了批发商和零售商：“糟糕的返校期在渠道中留下了大量库存，这将真正影响到Windows8最初的零售利率，”贝克说。

But that went slowly , leaving Windows 7 devices with wholesalers and retailers : " The bad back to school period left a lot of inventory in the channel , which had a real impact on the initial sell-through rates for Windows 8 , " said Baker .

这意味着要沿着全长300多英里（480千米）加州海岸线，拜访从圣路易斯（SanLuisObispo）到圣迭戈（SanDiego）的每一个汽水批发商，检查是否有人从错误的销售人员进货的行为。

To do so meant visiting every major soda wholesaler from SanLuis Obispo to San Diego - about 300 miles ( 480km ) of California coast - andchecking whether any were selling soda from the wrong salesperson .

不包括食品和能源的核心PPI增幅是预期的3倍以上，显示批发商正将更高的投入成本转嫁给消费者。

At the core level , which excludes food and energy , producer prices for goods jumped three times more rapidly than forecast – a sign that wholesalers are passing on higher input costs to their customers .

比如说，像朝日（Asahi）这样的企业也许会发现，拿到廉价贷款去购买资产不费吹灰之力，但一家小型酒类批发商肯定不会有同感。

While the likes of Asahi might find it easy to pick up a cheap loan to buy assets , for example , a small liquor wholesaler probably will not .

摩根士丹利（MorganStanley）中国策略师娄刚（JerryLou）一直在向中国一些最大的批发商了解情况，他表示，在国内大量游资的推动下，投机者已进入这个相对较小的市场，操纵起了价格。

Jerry Lou , Morgan Stanley China strategist , who has been gathering intelligence from the country 's biggest wholesalers , said speculators , financed by the abundant liquidity sloshing around the country , had moved into the relatively small market and manipulated prices .

这一意大利时尚品牌的基本增长策略，与近年来许多奢侈品公司所采取的模式类似：打造一个直营店（dos）网络，减少支付给批发商的营收分成。

The basic growth strategy of the Italian fashion house is similar to that adopted by many luxury-goods companies in recent years : build out a network of directly operated stores ( DOS ) , to reduce the share of revenues given over to wholesalers .

阿里巴巴现在主要利用英文网站Aliexpress在美国进行推介，该网站致力于将美国企业与中国批发商联系起来。

Alibaba now markets in the US mainly using Aliexpress , an English language website intended to connect US businesses with wholesalers in China .

中国国家发改委（NDRC）要求，肉类、牛奶和动物饲料零售商及批发商，在2007年10月价格基础上一次性提高价格5%以上，或连续提高价格累计达8%以上，必须进行申报。

The National Development and Reform Commission asked for retail and wholesalers of meat , milk and animal feedstock to register one-off price increases of more than 5 per cent , or accumulated rises of 8 per cent , over October 2007 prices .