托运行李

您的确是的托运行李里有刀，剪，或是艺术任何危险物品吗？

Do you have knives , scissors , or any dangerous goods in the checked baggage ?

“行李识别标签”是指专为识别托运行李而出具的凭据。

" Baggage Identification Tag " means a document issued solely for identification of Checked Baggage .

我们托运行李后直接进入候机室。

We checked in our luggage and went through to the departure lounge .

如果你找到的便宜机票是精神航空（Spirit）或边疆航空（Frontier）等廉价航空公司的机票，那么你很可能需要再花30美元至100美元托运行李。

And if that cheap ticket you found is on a discount airline like Spirit or Frontier , chances are you 'll have to budget another $ 30 to $ 100 to check a bag .

您的托运行李必须到候机楼认领。

Your checked luggage has to be claimed in the terminal .

我该到哪里去取我的托运行李呢？

Would you tell me where can I check-in my baggage ?

您的托运行李将被标记为您的最终目的地。

Your checked-in baggage will be tagged to your final destination .

我们需要排队托运行李吗？

Do we have to queue up for the check ?

第三种行李叫“不同机托运行李”。

A third kind of luggage is called " unaccompanied baggage " .

可能最重要的，西南航空不为托运行李收费。

Most importantly , perhaps , it does not charge for checked-in luggage .

打扰了，我到哪去取托运行李？

Excuse me , where can I go to get my checked baggage ?

我们领取托运行李后才能离开机场。

Please don 't leave the airport until we get the checked luggage .

学生们还应将这些文件的复印件放到托运行李中。

Students should also keep several copies of these documents in their check-in luggage .

非随身载运的托运行李必须提前24小时在机场办理托运手续。

Unaccompanied baggage must is checked in at the airport 24 hour in advance .

我想托运行李，行李房在哪儿？

I want to have my luggage checked , where is the luggage room ?

有多少件托运行李？

How many luggages are you checking in ?

“非托运行李”是指您的托运行李以外的任何行李。

" Unchecked Baggage " means any of your Baggage other than Checked Baggage .

他们对托运行李收费。

They charge for checked baggage .

承运人对托运行李内夹带上述物品的遗失或损坏，按一般托运行李承担赔偿责任。

The carrier will only be liable for the loss of or damage of ordinary checked baggage .

市区内登记托运行李

In-town check-in baggage handling

您应在托运行李的内部和外部均标注您的姓名或其它个人识别标志。

You should mark your name or other personal identification on the inside and outside of the Checked Baggage .

问题：自从航空公司对托运行李收费以来，在登机口被没收的手提行李是否变多了？

Q : are Airlines seizing more carry-on bags at the gate since they started charging for checked bags ?

“行李票”是指客票上与运输您的托运行李有关的部分。

" Baggage Check " means those portions of the Ticket which relate to the carriage of your Checked Baggage .

由于托运行李费用增加，节省的乘客们不得不争夺舱顶行李箱。

By increasing fees for checked bags , passengers on a budget have had to compete for overhead bin space .

回答：美国航空表示，航班载人较多时，会在登机口检入更多托运行李。

A : US Airways says that on some flights with heavy loads it is checking in more bags at the gate .

主管们高调的声称，这个举措使得西南航空从其竞争对手那里吸引了不少旅客资源，这也就弥补了托运行李上所花费的费用。

Executives crow that this has allowed Southwest to poach customers from rivals , which has made up for the forgone fees .

行李包装托运行李必须包装完善、锁扣完好、捆扎牢固、并能承受一定压力。

Baggage packing The checked baggage should be packed correctly , well locked and tied up and be able to withstand reasonable handing .

航空公司似乎一有变动就会改变政策，免费托运行李的重量需要注意了。

It seems that many airlines change their policies on how much free luggage you are allowed at the drop of a hat .

（二）对托运行李或者货物的赔偿责任限额，每公斤为17计算单位。

The liability of the carrier for each kilogram of checked baggage or cargo is limited to a sum of 17 units of account .

后者是联合国的下属机构，它表示，这些设备不应该在客机上作为货物运输，也不应在托运行李中运输。

The organization , a U.N. agency , says the devices should not be transported on passenger planes as cargo or in checked baggage .