打击

新的数字使人们对政府所声称的已经对军事目标实行了外科手术式打击产生了怀疑。

The new figures cast doubt on the government 's claim to have achieved a surgical strike against military targets .

她找到一个打击凯奇的机会。

She found a chance to strike at Cage .

失业给他造成了沉重的打击。

Losing his job came as a terrible blow to him .

这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

The decision is a hammer blow for the steel industry .

警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。

The police have launched a major operation against drug suppliers .

警方将继续严厉打击犯罪活动。

The police will not relent in their fight against crime .

失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

Losing his job was a real blow to his pride .

警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。

The police are planning sterner measures to combat crime .

当地人齐心协力打击毒品贩子。

Local people banded together to fight the drug dealers .

政府发动了新的打击犯罪攻势。

The government has launched a new offensive against crime .

政府正在采取措施，打击滥用毒品。

The government is taking action to combat drug abuse .

他妻子去世对他是个巨大的打击。

The loss of his wife was a great blow to him .

我们在打击犯罪方面似乎已做出成绩。

We seem to be winning the war against crime .

儿子的意外死亡给他们带来沉重的打击。

The unexpected death of their son shattered them .

西班牙是遭受打击最严重的国家之一。

Spain was one of the hardest hit countries .

打击犯罪，我们大家都有一份责任。

We all have a part to play in the fight against crime .

很多低收入的人将受到政府这些方案的打击。

Many people on low incomes will be hurt by the government 's plans .

任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。

The appointment of a woman was one in the eye for male domination .

警方正在严厉打击毒品贩子。

Police are cracking down on drug dealers .

我们将联手打击犯罪。

We will unite in fighting crime .

如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。

It will be a devastating blow to the local community if the factory closes .

由于未能赢得这份合同，造船厂又遭到了一次惨重的打击。

The shipyard has been dealt another crushing blow with the failure to win this contract .

这次打击让她显得苍老了。

The shock has aged her .

他把我兄弟死亡的消息直接告诉了我，没有试图减轻此事对我的打击。

He broke the news of my brother 's death to me , making no effort to cushion the blow .

菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。

For a while the shock of Philippe 's letter numbed her

分析家称日本的经济衰退已经打击了投资者的信心。

Analysts say the recession in Japan has sapped investor confidence .

她暗中打击他，让他对自己的才华信心全无。

She undermined him and destroyed his confidence in his own talent

我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

I suppose the shock had addled his poor old brain .

失去它们将会是对我们工程行业的一个沉重打击。

Their loss would be a grievous blow to our engineering industries

安理会将考虑未来采取措施打击破坏制裁的人。

The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters .