我的

我的前妻不断地榨取我的每一分钱。

My ex-wife is bleeding me for every penny I have .

我的希望和梦想全都破灭了。

It was the end of all my hopes and dreams .

这份工作付给我的报酬远远不够。

The job doesn 't pay anywhere near enough for me .

我的电脑好像也有它自己的想法！

My computer seems to have a mind of its own !

服务台刚刚打电话来说我的客人到了。

Reception just rang through to say my visitor has arrived .

那事故给我的教训永远也不会忘记。

The accident taught me a lesson I 'll never forget .

虽有轻微碰撞，但我的汽车没有损坏。

There was a slight collision but my car was undamaged .

我的衣服不够一周穿的。

I didn 't have enough clothes to last a week .

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

你对待我的那一套我都厌倦了。

I 'm sick of the way you 've treated me .

不是我的错为什么要我道歉？

Why should I say sorry when it 's not my fault ?

能在我的饮料中放点冰块吗？

Can you just plop some ice in my drink ?

请把信件转寄到我的新地址。

Please send the letter on to my new address .

请挪动一下，你正好挡住了我的视线。

Please move ; you 're right in my line of vision .

转学对我的一生有着重大影响。

Changing schools made a big difference to my life .

这不，我的休假计划全泡汤了！

Well , that 's my holiday plans gone up the spout !

这个密码是我的电话号码的逆序排列。

The secret number is my phone number in reverse .

我的头发很快又恢复了本色。

My hair soon grew back to its natural colour .

我的工资养不起汽车。

I can 't afford to run a car on my salary .

我的成功归功于我的父母。

I have my parents to thank for my success .

我的数学成绩总是班上最后一名。

I was always bottom of the class in math .

我的秘书很会替我推掉不相干的电话。

My secretary is very good at filtering my calls .

挪动一下好吗？你挡住我的光线了。

Could you move ─ you 're in my light .

我的事业似乎在走下坡路。

My career seemed to be on a downward trajectory .

我们的连衣裙是一样的，只是我的那件是红色。

Our dresses were the same except mine was red .

“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。

‘ Live and let live . ’ That 's my motto .

我的新工作和旧工作差不多。

My new job is much the same as the old one .

我的精神集中不起来，大概是太累了吧。

I couldn 't concentrate , presumably because I was so tired .

大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。

I lost some of my most prized possessions in the fire .

你们是不是在背后说我的闲话？

Have you been talking about me behind my back ?