我们的征途

我们的征途上并无投机取巧的捷径，亦不能因为点滴之功而沾沾自喜。

Our journey has never been one of shortcuts or settling for less .

每一天，我们的征途上取得进展的生活。

Each and every day , we progress on the journey of Life .

我们的征途没有结束，直到没有公民需要等待数个小时去行使投票权。

Our journey is not complete until no citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote .

我们的征途不会结束，直到我们找到更好的方法迎接努力、有憧憬的移民，他们依旧视美国是一块充满机会的土地。直到聪颖年轻的学生和工程师为我们所用，而不是被逐出美国。

Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving , hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity ; until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country .

欧文说：他对我们德国世界杯的征途十分重要。

Owen said : He 's going to be so important to our efforts in Germany .

今天在这个毕业典礼上，大家可能正幻想着等待我们的伟大理想和征途。

Here on this Commencement Day , we are probably thinking of grand destinations and big adventures that await us .

直到我们的妻子、母亲和女儿的付出能够与她们的努力相称，我们的征途才会结束。

For our journey is not complete until our wives , our mothers , and daughters can earn a living equal to their efforts .

渐渐地，我们从说出一种物体的名字，一步步发展到在更广阔的疆域里自由驰骋&从第一次发出结结巴巴的音节，到在莎士比亚的诗行间沉思，我们穿越了遥远的征途。

Gradually from naming an object we advance step by step until we have traversed the vast distance between our first stammered syllable and the sweep of thought in a line of Shakespeare .