成灾

去年抢劫和入室行窃成灾。

Last year there was a plague of robbery and housebreaking .

每年秋天，我们这里总是黄蜂成灾。

We are always plagued by wasps in autumn .

连续两天的滂沱大雨致使首都积水成灾，据信至少已有150人死亡。

At least 150 people are believed to have died after two days of torrential rain deluged the capital .

幸未成灾。

Fortunately it didn 't cause a disaster .

暴雨成灾。

The heavy rainstorm caused a disastrous flood .

大坝溃决成灾。

The dam broke and caused a flood .

沥涝成灾。

Waterlogging has caused serious damage .

因蟑螂成灾，这些房屋集中进行了灭蟑活动。

The premises were treated for cockroach infestation .

基于GIS的汕头市水利设施数据库及成灾模型的研究

The Research on the Hydraulic Facility Database and the Flood Disaster Model in Shantou Based on GIS

运用SAS软件系统对我国农作物受灾及成灾面积的预测分析

Prediction and Analysis for the Disaster Area of Crops in Our Country by SAS System

论文从洪涝灾害的成灾机理和属性特征分析出发，阐述基于RS与GIS的洪涝灾害损失评估的基本原理。

Through analysising the mechanism and attribute character of flood disaster , The postulate of flood disaster loss assessment is expressed based on the RS and GIS technics .

如果破发成灾，IPO的发行就可能无以为继，所以IPO股票在定价时会有抑价发行的内在动力。

If you break disaster , IPO issuance may be unsustainable , so the stock IPO underpricing in the pricing issue will be the intrinsic motivation .

城市隐伏活断层破裂成灾的模型试验及DSCM方法的研究

Modeling Test of the Disaster Caused by Urban Underground Active Faults and DSCM Research

台湾番茄曲叶病毒（TomatoleafcurlTaiwanvirus，ToLCTWV）近年来在我国部分番茄种植区流行成灾，对番茄生产造成严重损失。

In recent years , Tomato leaf curl Taiwan virus ( ToLCTWV ) has caused disease epidemics and heavy losses to crop production in several tomato-growing regions in China .

应用经验模态分解（EMD）方法分析了1950-2002年全国洪涝灾害成灾面积波动情况。

Empirical mode decomposition ( EMD ) method had been used to study the fluctuation of inundated area of flood disaster from 1950 to 2002 in China .

根据1951～2000年陕西省降水、主要农作物受旱、成灾面积资料，用降水的Z指标法、农业旱灾率，确定了陕西旱涝和农业旱灾等级，分析了干旱灾害特征。

Based on the precipitation and agricultural drought data of Shaanxi Province from 1951 to 2000 , the drought disaster index ranks are defined by Z standard and drought rate , the characteristics of agricultural drought disaster are analysed .

利用西北五省1950～2000年降水、温度和农作物旱灾面积资料，用降水的Z指标法，农作物受旱成灾率确定了西北干旱指标和旱灾等级，分析了西北旱灾特征及气候变化趋势。

Based on the statistical data of precipitation , temperature and agricultural drought area of Northwestern China from 1950 to 2000 , the drought index ranks are defined by Z standard and dry damage rate , the agricultural characteristics and climatic trend are analysed .

甜菜夜蛾SpodopteraexiguaHübner（鳞翅目：夜蛾科）是一种世界性害虫，在世界各地均有严重为害或暴发成灾的记录，并造成过重大的经济损失。

Beet armyworm , Spodoptera exigua H ü bner ( Lepidoptera : Noctuidae ) is one of worldwide polyphagous insect pest . It outbreaks frequently all over the world and have caused high level of economic damage .

1950～1994年全省因伏秋干旱累计受灾面积1937.4万hm2，成灾面积956.6万hm2，累计损失粮食95.66亿千克；

From 1950 to 1994 , an accumulative of 19.374 million hectares was affected by , and 9.566 million hectares hit by summer and autum drought in Jiangxi province , causing a loss of 9.566 billion kilograms of cereal grains .

采用信息化降水场和格点场资料，对1991年梅雨期内一次连续6d的成灾暴雨进行了成因诊断（？）

In this paper , the cause of a disastrous heavy-rain sustaining 6 days during the Mei-yu period in 1991 has been diagnosed , by using the data processing of precipitation and grid points .

苹掌舟蛾（PhaleraflavescensBremeretGrey）为北方苹果、南方枇杷和梨、桃、李、杏、梅、樱桃、山楂等果树的重要害虫，常致枇杷及光叶石楠受害成灾。

Phalera flavescens Bremer et Grey is the major insect of fruit trees such as north apple , south loquat , pear , peach , plum , apricot , cheery , hawthorn trees and so on . The pest usually results in great disaster by damaging the fruit trees .

宁夏特强沙尘暴气候背景及其成灾规律研究

Climatic Background and Disaster Characteristics of Severe Sand Storms in Ningxia

水稻条纹叶枯病成灾原因及其综合防治技术

Analysis of Outbreak Reason and Integrated Management of Rice Stripe Disease

广州市主要地质灾害成灾机制与时空分布

Cause mechanism and spatiotemporal distribution of major geological disasters in Guangzhou

贵州成灾洪水的主要特征

Main Features of Flood Resulting in Disasters in Guizhou Province

基于农户尺度的农业旱灾成灾风险评价与可持续发展

Peasant household-based drought risk assessment and sustainable development of agriculture

水火是忠仆，用之不慎成灾主。

Fire and water may be good servants , but bad masters .

铜黄一级公路滑坡发育规律与成灾机理分析

Analysis on Growth Characteristics and Disaster Mechanism of Landslide in Tongchuan-Huangling Highway

雨下得很大，以至地上积水成灾。

The rain was heavy , and consequently the land was flooded .

东川地质灾害成灾特点及减灾社会化

The characteristic of geological hazard and socialization of hazard mitigation in Dongchuan