感觉自己

她感觉自己忍不住要生气了。

She felt a stirring of anger .

他感觉自己既缺乏创造力又没有充沛的感情。

He felt creatively and emotionally sterile .

官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。

Officers felt their point of view was not getting across to ministers

我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

I 'm sixty-two . I feel sixty-two , neither more nor less .

我感觉自己的精神状态绝佳。

I am feeling in the very best of spirits

他告诉首相，他感觉自己现在必须要离开了。

He told the Prime Minister that he felt he must now leave .

我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。

I have always felt like a changeling born into the wrong family .

汤姆感觉自己被她充满朝气的个性所吸引。

Tom felt himself being drawn towards her vibrant personality

我感觉自己像个18岁的小姑娘。

I feel like a girl of 18 .

她感觉自己被抬了起来。

She felt herself lifted from her feet

奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。

Aurora felt the opium haze enfold her

很多年轻人感觉自己被排挤。

Many of the youngsters feel excluded .

要是顾客感觉自己当了冤大头，你就得设法让他消气。

If your customer thinks he 's been had , you have to make him happy .

他感觉自己好像被命运掌控，毫无自主选择的余地。

He felt as though he were in the grip of Fate and had no volition of his own .

我不知道家人是生是死，感觉自己茫然无措。

I didn 't know whether my family was alive or dead . I felt as if I was in limbo

合理膳食让我感觉自己并非无所作为且能安排好自己的生活。

Having a good diet gives me a sense that I 'm doing something positive and that I 'm in control .

“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

' I come on strong sometimes . Don 't know why . ' She was beginning to feel like a bully .

他看到苏珊时感觉自己心跳加快了。

He felt his heart quicken when he saw Susan .

她感觉自己的心在随着余震一起跳动。

She felt her heart pulsate with the aftershock .

“由于突破了自身的局限，我感觉自己非常强大，”她回忆说。

" 1 felt powerful because 1 broke through my own limitations , " she recalls .

“而是他们所处的特定环境的特点，加上他们自己的个人特征——他们感觉自己有多健康、他们的年龄和婚姻状况等。”罗比森博士解释道。

" It is the characteristics of the specific environment they are in , combined with their own personal characteristics — how healthy they feel they are , their age and marital status , " Dr.Robison explained .

获得这一发现的心理学家乔治·维兰特（GeorgeVaillant）说：“那些在家或社区里工作的男孩们获得了能力，也开始感觉自己成为了对社会有用的人。”

" Boys who worked in the home or community gained competenceand came to feel they were worthwhile members of society , " said George Vaillant , the psychologistwho made the discovery .

这种介于我们感觉自己能拥有的东西和我们看起来有能力拥有的东西之间的紧张关系就是恼人的痛苦，也是我们所感受到的焦虑。

This tension between what we feel we can have and what we 're seemingly able to have is the niggling suffering , the anxiety we feel .

报告发现，如果年轻人不快速、全天候地回复社交媒体的帖子，他们就会感觉自己的人际关系出现了漏洞。

The report found that youngsters felt their friendships could be at risk if they did not respond to social media posts quickly , and around the clock ．

我感觉自己像个百万富翁。

I felt like a million bucks .

我感觉自己飞起来了，就像乘坐了一架快速的升降机，然后又突然下降，然后……

I felt myself going up , like riding a fast lift , and then another drop and …

示例：我很累，感觉自己不会再爱了。

Example : I 'm very tired . I don 't think I can love again 。

它抖动羽毛，感觉自己既英俊又优雅，希望能引起心爱的人注意。

He fluffed his feathers , feeling fine and handsome . He hoped that his beloved might notice .

当痛苦终于过去后，茫茫宇宙中孤身一人的杨利伟感觉自己重生了。

When it was finally over , the taikonaut , all alone in the vastness of space , felt like he had been reborn .

阿卡同拼命狂奔，很快就上气不接下气。感觉自己肯定会死去，他就一下躺在地上，不想再起来了。

Running as fast as his legs could carry him . Actaeon was soon out of breath4 , feeling certain that he was to die . He dropped to the ground and made no further attempt to get up .