恨

“我恨你！”她哽咽着说道。

' I hate you ! ' she choked out .

她咬牙切齿地说：“我恨你。”

' I hate you , ' she said nastily .

我女儿恨不得一下子就长大。

My daughter is in such a hurry to grow up .

她恨不得要告诉他实情。

She had the almost overwhelming desire to tell him the truth .

我们恨不得早点有个小宝宝。

We can 't wait to hear the patter of tiny feet .

爱恨只有一线之隔。

There 's a fine line between love and hate .

我恨她，那个笨蛋老女人！

I hate her , the silly old cow !

“我恨他。”她抽噎着说。

' I hate him , ' she sobbed .

她对攻击她的人只有恨。

She felt nothing but hatred for her attacker .

我恨不得杀了他。

I 'd kill him for two pins .

她恨不得自己远在百万英里之外。

She wished herself a million miles away .

我恨你！你真卑鄙。

I hate you ! You 're despicable .

他是她最恨的人。

He was her most hated enemy .

他一想到他们俩在一起就恨得咬牙切齿。

Hate welled up inside him as he thought of the two of them together .

我恨自己的嫉妒心。

I hated myself for feeling jealous .

他一失足即成千古恨。

That one mistake was his undoing .

爱的反面是恨。

The obverse of love is hate .

戴尔德丽，学校里所有人都会恨你的。

Deirdre , the whole school 's going to hate you .

我不知道该恨他，还是该同情他。

I don 't know whether to hate or pity him .

他觉得疼痛难忍，恨不得死了算了。

It hurt so badly he wished to cease to be .

令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French

我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。

I would not presume to censure Osborne for hating his mother .

他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。

He reserved particular venom for critics of his foreign policy

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her .

我恨自己写了那封信。

I hated myself for writing that letter .

他恨不得拿把枪，把他们全干掉。

He 'd like to get hold of a gun and blow them all away .

崇拜他的人很多说他聪明；恨他的人则说他聪明过了头。

His many admirers describe him as clever : his enemies as too clever by half .

爱和恨是人类最基本的两种情感。

Love and hatred are two of the most elemental human emotions .

我恨不得马上去那儿。

How I wish I could go there right now .

她恨不得马上见到你。

She is anxious to see you at once .