恐怖谷

摄影师DuncanDavid做了一个简短的TED演讲，关于感知，镜子和让我们讨厌照片中自己的恐怖谷理论。

Photographer Duncan David gave a short TED talk on how perception , mirrors and the uncanny valley make us hate photos of ourselves .

他们在人类感知领域中处于被机器人学家和动画师称为“恐怖谷”（theuncannyvalley）的区域——尽管他们绝非人类，但他们又非常接近人类，所以能够立即招致强烈反感。

Zombies occupy what roboticists and animators call ' the uncanny valley ' in human perception ─ though decidedly not human , they are so close to being human that they prompt instant revulsion .

Gray博士和Wegner博士认为：他们的发现表明引起恐怖谷效应的大部分原因根源在于人们的预期没有得到满足。

Dr Gray and Dr Wegner believe their findings argue that a big part of the uncanny-valley effect stems from expectations not being met .

这两者都能将人与机器人区分开，但Gray博士和Wegner博士推测，在产生恐怖谷效应方面，经验起着尤其重要的作用。

Both set people apart from robots , but Dr Gray and Dr Wegner speculated that experience in particular was playing a crucial role in generating the uncanny-valley effect .

我们把这称为恐怖谷。

And we call this the uncanny valley .

这就是“恐怖谷”。

This is the uncanny valley .

仿真食物也面临恐怖谷问题。针对这个问题，安辰浂决定将他的虚拟食品制作得和被仿制的食品不太一样。

Simulating food has an uncanny valley problem , one An decided to design around by making his virtual victuals distinct from the menu items they 're meant to mimic .

莫里亚蒂教授只出现在《最后一案》中，在《恐怖谷》中也有简单提及，但只是因为收了其他罪犯的钱给他们做做咨询而已。

Moriarty actually only appears in one story , The Final Problem , he is also mentioned briefly in The Valley of Fear but only in the vein of giving paid consultation to other criminals .

在恐怖的怪兽谷中，美丽的女孩樱花将要和怪兽、蜘蛛等作战。

In a scary land , Sakura will fight against monsters , zombies and spiders .