恐怖故事

他说人们谈起解雇犹如在讲恐怖故事。

He described talk of sackings as scare stories .

阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。

' Jacob 's Ladder ' , the newest film by Adrian Lyne , is a post-Vietnam horror story .

你可能听说过一些时尚界的恐怖故事。

You may have heard some of the fashion industry horror stories .

当世人都喜欢的时候，我就不太愿意去喜爱它，但这个恐怖故事实在精彩。

There was a bit of me that didn 't want to love this when everyone else on the planet did , but the horror story is brilliant ．

我喜欢读恐怖故事。

I like reading scare stories .

大部分网络漫画系列都在大型门户网站免费发布，每周更新一到两次，涵盖的题材也很广泛，浪漫喜剧和恐怖故事等，都涵盖其中。

Most webtoon serials3 are published on major Internet portals free of charge and once or twice a week . They cover a wide range of genres4 , as diverse as romantic comedies and horror .

FX的《美国恐怖故事》（AmericanHorrorStory）也在继续积聚人气。

FX 's ' American Horror Story ' continues to build .

在关于麻醉觉醒（anesthesiaawareness）的研究里，充满了此类恐怖故事，这是由于给予麻醉的确是一项令麻醉医师如履薄冰的棘手任务。

Studies of anesthesia awareness are full of such horror stories , because administering anesthesia is a tightrope walk .

《潜伏II》（Insidious:Chapter2）则延续了上一部的恐怖故事：这一家人无论搬到何处也无法摆脱灵异的家宅恐怖事件。

Insidious : Chapter 2 ' continues the disturbing tale of a family that can 't shake unexplained household horrors no matter where they move .

《美国恐怖故事》第三季将会在2013年的秋季档回归FX电视台。

American Horror Story returns to FX in the fall of 2013 .

《美国恐怖故事：1984》经历了目前最大的转折：《Variety》杂志称，莎拉·保罗森可能不会出演第九季。

American Horror Story : 1984 has already delivered its biggest twist yet : Sarah Paulson will not star in the ninth season of the FX anthology , Variety reports .

《潜伏II》（Insidious：Chapter2）则延续了上一部的恐怖故事：这一家人无论搬到何处也无法摆脱灵异的家宅恐怖事件。

' Insidious : Chapter 2 ' continues the disturbing tale of a family that can 't shake unexplained household horrors no matter where they move .

《美国恐怖故事》第十季计划今年晚些时候回归FX，但由于疫情原因这部恐怖片可能会推迟播放。

American Horror Story Season 10 was set to return to FX later this year , but due to the coronavirus pandemic there 's a chance that the horror anthology may be delayed .

流行天后嘎嘎小姐凭借她在HBO热门短剧《美国恐怖故事：旅馆》中扮演的反面角色获得了最佳女主角的奖杯。

Pop superstar Gaga also took home the award for best actress in a limited television series or movie for her role as the villainous Countess in American Horror Story : Hotel . The Born This Way singer made an emotional speech as she was awarded a Golden Globe for her role in the HBO hit .

这段恐怖故事，打发得越快越好。

The more quickly this horror is disposed of the better .

这坏家伙讲的恐怖故事使我们毛骨悚然。

The horror story the rascal told made our flesh creep .

有些是恐怖故事，有些是惊险刺激的故事，所有的书籍都是彩色的。

Some are scary , some exciting , all are colorful .

我记得'恐怖故事'我吓了一跳，我仍然是一个孩子

I remember how'Thriller'freaked me out when I was still a kid

我们都被他娓娓讲述的恐怖故事吓住了。

We were frightened at the frightening story he told vividly .

老挝村民中一直流传着尸体被丢到河里的恐怖故事。

Lao villagers swap grisly tales of corpses dumped in the river .

每年万圣节，孩子们都喜欢被这恐怖故事吓得直打哆嗦。

Every Halloween , children enjoy being frightened by this scary story .

《美国恐怖故事：畸形秀》将会在2014年秋季开播。

American Horror Story : Freak Show will premiere in fall 2014 .

约翰·斯纳特在1817年出版了《恐怖故事汇》。

John Snart published the Thesaurus of Horror in 1817 .

社论称恐怖故事在中国的青少年中间十分流行。

The editorial says that horror stories prevail among China 's teenagers .

美国恐怖故事，权力的游戏等等都在角逐之中，

American Horror Story , Game of Thrones are among the contenders ,

那是一则恐怖故事吧？

It 's a horror story , isn 't it ?

20世纪80年代中期，一个恐怖故事传遍了美国商圈。

In the mid-1980s , a scare story went round US business circles .

你不应该给孩子们讲恐怖故事，他们会吓坏的。

You shouldn 't tell children scary stories . they 'll be scared .

是的他是个作家写些恐怖故事

Yeah , he was a writer -- short stories , horror stuff .

这个九月《美国恐怖故事》即将开启恐怖新章。

American Horror Story will kick off its terrifying new chapter this September .