性佛

他的自性、佛性、气、拙火、妙用等都已经充分地彰显；

He shines completely with self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

自性、佛性与艺术心理&佛学对中国古代艺术心理学思想的影响二题议

Self-reliance , Buddhism Nature and Art Psychology On Buddhism Influences upon Ancient Chinese Art Psychology

他们让自性、佛性、气、挫火、妙用等完全掌控跟修行有关的一切。

They resign practice totally to self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

此时他的身体是由自性、佛性、气、挫火、妙用等在维持生机。

Then his vitality is maintained by the self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

其自性、佛性、气、挫火、妙用等与大自然合而为一，成为大自然的一部份。

Qi , calmness and refinement integrate with the nature so they become a part of nature .

同样的道理，没有肉身的我，自性、佛性、气、挫火、妙用等也就没有发挥的空间。

The same goes with that there is no space to exert the self-nature without flesh body .

他们的身体废了，自性、佛性、气、挫火、妙用等反而重得新生。

Their flesh bodies ruin but self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement rejuvenate instead .

人类本性中自性、佛性、气、拙火、妙用等则不同。

Self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement in human nature however , are different .

道、自性、佛性、气、挫火、妙用等存在于每一个生物的体内，无一例外。

Tao , self-nature , Buddha-nature , Qi , kundalini and refinement exist in each creature without exception .

当自性、佛性、妙用、气与物质分离时，构成躯体的物质也分别散离，各自回复它们本来的面目矣！

When they separate , the material that constitutes our body is apart and recovers to its original form .

道、自性、佛性、气、妙用、拙火等，我们是无法用意识清楚地窥其全貌的。

We can 't use consciousness to watch the panorama of self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

他的心、他的意识已经完全停止运作，只是静待着气、自性、佛性、拙火、妙用等的升起。

His heart and consciousness have ceased , waiting for the arising of self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

百年前你与神释，自性、佛性、气、拙火、妙用等结合成为人。

A hundred years ago , you combined with soul , self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement to form a man .

作为可眼见的分身应化佛，和作为你们真实体性的佛性的佛，这两种应该是一，他们恒为一。

The Buddha manifested as a sight , and the Buddha as your true nature , they are one , they are always one .

所以，主观条件的心，自性、佛性、气、拙火、妙用等的提升与净化，是非常重要的。

So , it is vital to improve and purify subjective conditions , such as mind , self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

禅宗心性本体论是通向审美的。禅宗提出了自性是佛，自性还需自度的本体论主张，自性是永恒的、不生不灭的终极的佛性。

With its mind ontology leading to aesthetics , Zen proposed that ontology of ideas is " self-nature is Buddha , which need self reaching " .

他们知道，意识只是辅佐自性、佛性、气、挫火、妙用等德性的工具，是补其不足，绝非主导的源头；

They know that consciousness is not the leading source but the complement and assistant tool of self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

这些人，他们忘了，除了肉身之外还有自性、佛性等自然的本性。只有这些才是真正贵重值得我们珍惜的。

Beside the flesh body , they forget the original natures , such as self-nature and Buddha nature , only these are actually worthy of being cherished .

一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。

It 's the intrinsic culture and the wisdom , warmth , consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely .

知识成为欲望的帮凶，助长欲望的无限延伸，因而蒙蔽了人们的自性、佛性、气、挫火、妙用等的正常运作；

Knowledge becomes the accessory of desire and helps it extend , so that normal operation of self-nature , Buddha-nature , Qi , kundalini and refinement is hampered .

我们不应该让客观条件对自己造成残害。应该设法使自己的自性，佛性，拙火，妙用等处在沉稳，安宁，舒适，平静之中。

We should prevent objective conditions from hurting ourselves and should keep our self-nature , buddha-nature , calmness and refinement in stability , tranquilness , coziness and peace .

因此，在生活中，他们完全放手，让自性、佛性、气、挫火、妙用等去决定自己的命运，去选择应该走的路。

In the daily life , they expect the self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement to choose freely their fate and way that they should go through .

主观条件上他勤练瑜伽、禅思默想，提升自性、佛性、气、挫火、妙用等；

The subjective conditions are to practice Yoga and to meditate in the way of Zen so as to improve himself , his Buddha-nature , breath , calmness and refinement .

祂必须经由禅修，让自性、佛性、气、挫火、妙用等升起，让大智慧在你体内苏醒，如此，你才能彻底地了解道。

When self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement arise by practice of Zen and the great wisdom arouses in your body , you can understand Tao throughout .

我想，我的这个方法，是以自性、佛性、气、拙火、妙用等大智慧，按照自然的天性去完成的。

I deem that my work is accomplished by the great wisdom , such as self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement , according to the natural instincts .

他们知道，物质组合成生物的过程中还有气、自性、佛性、拙火、妙用等，它们是看不到、摸不着，也是无从讨论或加以研究的；

They know that in the combination for creatures , there are self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement that are invisible , touchless and out of research .

我认为这是因为他的意识已经完全脱离了身体，而身体此时是由自性、佛性、挫火、气、妙用等掌控的关系。

I think that it is because his consciousness leaves his body completely and then his body is commanded by the self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement .

如果我想做心斋，我必须谦卑地承认有一股叫自性、佛性、拙火、妙用、精等在我体内真实存在的事实。

If I wanted to practice it , I would have to admit humbly the factor that the self-nature , Buddha-nature , calmness and refinement , essence really exist in my body .

没有自性、佛性、气、挫火、妙用等主导管理、经营，光是肉身是没有用的，它只是一堆废铁，不能成为驰骋千里的汽车；

The flesh body without the supervision and operation of self-nature , it is just like a pile of waste iron , not like a car that can be driven to thousand li .

在此期间，我力求意识靠边站，心中没有一点成见。让自性、佛性、气、拙火、妙用等来主导四肢的行动。

In these days , I try my utmost to put aside my consciousness , remove my prejudice and have self-nature , Buddha-nature , Qi , calmness and refinement to dominate my limbs .