怂恿

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

He wouldn 't throw the rock if that boy did not instigate him .

他受妻子怂恿进行这些非法活动。

He is abet in these illegal activities by his wife .

有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。

He was encouraged to plead guilty to the lesser offence .

他行骗是受了妻子的怂恿。

He was abetted in the deception by his wife .

那件事准是一些大孩子怂恿他干的。

Some of the older boys must have put him up to it .

詹姆斯没有怂恿她去偷钱。

James did not push her into stealing the money

他因怂恿他人叛国而受到传讯。

He was arraigned for criminally abetting a traitor .

他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。

They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education .

他的朋友怂恿他去偷东西。

His friend tempted him to steal .

其他孩子怂恿他去打架。

The other boys egged him on to fight .

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实

At his instigation we conceal the fact from the authorities .

在这方面，他们得到了他们的母亲，婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。

In this view they were sedulously abetted by their mother , aunts and other elderly female relatives .

莉顿被目睹到和一些朋友在斯蒂迪奥城（StudioCity）的Pins保龄球馆里玩，还在众人怂恿之下参加了扳手腕，最终败北。

Leighton was spotted at Pins Bowling Alley with some pals in Studio City , inciting an arm-wrestling throwdown .

在世界银行（worldbank）与经合组织（oecd）的怂恿下，欧洲各国已开始将修补预算放到优先考虑日程上。

European states , egged on by the world bank and Organisation for Economic Co-operation and development , have begun to prioritise budget repair .

v.诱惑，怂恿，引诱，吸引我们怎么才能吸引年轻人学习工程学呢？

tempt How can we tempt young people into engineering ?

有些已过不惑之年的父母，申请了QQ号，不敢承认那是自己的愿望，而往往推说是由于子女的怂恿。

The importunity of kids is the common apology for QQ parents are afraid to own themselves forward to .

因为他们怂恿LisaSiegmann的儿子玩一个叫做“扔砖头”的新游戏。

And they had encouraged Lisa Seigmann 's boy to try an exciting new game called , ' Toss the Brick . '

随着时间的推移，这种“围绕问题进行编码”的方法怂恿了代码的膨胀和许多不兼容的特殊目的API，这并不是好事情。

Over time , this kind of " I 'll code around the problem " approach encourages code bloat and lots of incompatible special-purpose APIs , which isn 't a good thing .

vt.鼓励，怂恿；激励；支持老师的表扬鼓励学生们努力学习。

encourage The teacher 's praise encouraged the students to study hard .

在拥挤的车上，有人踩了我的脚趾。vt.怂恿；

Someone tramped on my toes on the crowded bus .

中国观察家表示，美国财长蒂姆盖特纳（TimGeithner）似乎是在怂恿国会，而不是劝告他们保持谨慎，这种做法接近于将自己逼入了危险境地。

China-watchers say that Tim Geithner , the US Treasury secretary , came perilously close to painting himself into a corner by appearing to egg Congress on rather than counselling caution .

不要仅仅由于家长，兄长，火伴，配头，密友或是你在twitter上看到或人以为某个专业是个极好选择的怂恿下而做出自己的选择。

Never pick a major just because your parent , older sibling , partner , spouse , best friend , or person you 're following on Twitter thinks it 'd be a bang-up idea to major in that .

英国央行（boe）副行长保罗塔克（paultucker）断然否认了对他的一种批评，即在本次金融危机最危急时刻，英国上届工党政府的大臣们曾敦促他怂恿银行操纵银行间拆借利率。

Paul Tucker , deputy governor of the Bank of England , has flatly denied suggestions that ministers in the last Labour government urged him to encourage banks to manipulate interbank lending rates at the height of the financial crisis .

在现实世界中，IOI怂恿“绿洲”的粉丝们大笔举债，通过迫使他们接受奴役契约来搜集债务。

In the real world , IOI encourages Oasis fans to run up debts that it collects by forcing them into indentured servitude .

受GroverNorquist和其他来自华盛顿的税收憎恶者怂恿，许多共和党员重新履行他们的反税收“誓约”。如今，这“誓约”似乎是阻止无记名投票的出现。

Egged on by Grover Norquist and other tax-haters from Washington , many Republicans renewed their anti-tax " pledges , " which now seem to prohibit even a vote to let other people vote .

Imai则指出，“有人会钻制度空子”，自称患了抑郁症，而且还“有律师怂恿这类行为”。

Mr Imai warns , however , that " there are people who take advantage of the system " by claiming they are depressed " and lawyers who encourage that kind of behaviour " .

但在苏黎士某建筑工地度过了两年节衣缩食的生活后，瑞士有名的炼乳师及农家奶酪的领军人物罗尔夫比勒（rolfbeeler）费劲周折找到了他，怂恿他再次出山。

But after a two-year stint on a building site in Zurich he was tracked down by Rolf Beeler , celebrated affineur and champion of Swiss farmhouse cheeses , who urged him to think again .

听着一个头脑中传出的声音怂恿他去杀人？

Hearing some voice in his head urging him to kill ?

我那渴望的倦旅终点怂恿。

When what I seek , my weary travel 's end .

我想只要稍微怂恿一下他就会同意的。

I think he 'll agree with a bit of prompting .