念奴娇

人生如梦，一樽还酹江月。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

Life is like a dream . | yet with this cup of wine , let me pour a libation to the moon on the river .

故国神游，多情应笑我，早生华发。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

As my spirit wanders to the ancient kingdom , | you may well laugh at me for being so sentimental , | and growing grey hair so soon !

尊重历史是欣赏古代文学作品的基础，欣赏《念奴娇·赤壁怀古》尤其需要尊重历史。

Esteeming history is the foundation of appreciating the ancient literatures .

名作有《念奴娇》、《水调歌头》等。

Masterpiece of " Nian Nujiao "," Thinking of You " and so on .

尊重历史理解古人&读《念奴娇·赤壁怀古》新悟一个古怪或有损尊严的乡下人。

Esteeming History and Comprehending Ancient People & Read SU Dongpo s " Recalling Antiquity at the Cliff " again ; a an eccentric or undignified rustic .

本文以柳永的《雨霖霖·寒蝉凄切》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例谈谈宋词的阴柔美和阳刚美。

In this paper , Liu Yong 's " Yu Linlin-HanChanQiQie " and Sushi 's " Niannujiao-CiBiHuaiGu " are used for example to show the masculine and feminine beauty of Song poems .

内容提要：苏东坡的《念奴娇》一直以来被认为是豪放之作，本文的观点不反对其确有豪放的成分。

Abstract : Since Su Dongpo had " read slave is tender " is continuously considered is the bold work , this article viewpoint does not oppose it really has the bold ingredient .