忏悔

你犯了罪，必须为你的所作所为作出忏悔。

You have sinned and must repent your ways .

尽管中日之间存在长期的领土争端，而且中国指责东京应该为二战罪行忏悔也煽动起了民众的情绪，据日本国家旅游局（JapanNationalTourismOrganization）透露，2014年赴日旅游的中国游客人数达到了240万，同比增长83%。

Despite a longstanding territorial dispute with Japan inflamed by Beijing 's accusations that Tokyo must repent for crimes committed during World War II , around 2.4 million Chinese visited the country in 2014 , up 83 percent from the previous year , according to the Japan National Tourism Organization .

向上帝忏悔，上帝就会宽恕你。

Confess your sins to God and he will forgive you .

你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

You just go to the church and confess your sins

现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。

Let us now confess our sins to Almighty God .

忏悔净化灵魂。

Confession cleanses the soul .

那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。

The thief expressed penitence for all his past actions .

他死前向神父忏悔。

He confessed to the priest before he died .

一位神父天天前来听她忏悔。

A priest visited her to confess her every day .

她忏悔地跪在母亲脚下。

She knelt at her mother 's feet in penance .

在杀他的姐夫时，强迫对方忏悔

Michael extorts a confession from his brother-in-law before having him killed . Michael

我愿意乖乖地忍受她们的奚落，忏悔我过去的恶行。

I 'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways .

我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。

I confess it with shame -- shrunk icily into myself , like a snail .

他表示忏悔，满口道歉，但接着又故态复萌了

He put ashes on his head , apologized profusely , but then went glibly about his business .

他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。

He is truly sorry for his past , and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever .

Timothy教堂有处罪人忏悔的地方，当他们忏悔完，都期待能得到宽恕。

There is a place in St Timothy church where sinners go to confess their sins and once they are done , they expect absolution .

试论奥古斯丁著作中的意愿（voluntas）概念&以《论自由选择》和《忏悔录》为例

On the Concept of Voluntas in Augustine 's Works

果酱甜甜圈（Jelly-filleddoughnuts）原产于德国，是一种在欢庆新年除夕与大斋节（Lent）前狂欢时吃的传统甜点（译注：大斋节，自圣灰星期天开始至复活节前的40天，在此期间进行斋戒和忏悔）。

Jelly-filled doughnuts ( with no doughnut hole ) originated in Germany , where they were traditionally eaten to celebrate New Year 's Eve and the carnival days before Lent ( Rose Monday and Shrove Tuesday ) .

因为他没有傲慢，而且坦诚和忏悔。

Because he has no arrogance , but confesses and repents .

他们把忏悔词写在一张纸上，由祷告小组领袖匿名宣读。

They wrote confessions on papers that were read out anonymously .

忏悔吧，因为世界末日就在眼前。

Repent , for the end of the world is nigh .

我们得庆祝下忏悔的流浪汉的到来。

We have to celebrate the arrival of the repented nomad .

哪里有崇拜和忏悔，哪里就有信仰。

Where there are adoration and confession , there is worship .

上次我忏悔的神父就因你的缘故把我痛骂了一顿。

The last priest bawled hell out of me about you .

他闭上了眼睛，陷入了痛苦的忏悔。

He closed his eyes , lost in his agonized confession .

与其作忏悔者，不如作殉道者。

It is better to be a martyr than a confessor .

美国人只知大叫，忏悔，抱怨。

And how all Americans are doing is crying and complaining .

忏悔的结果不是可能，而是确定的

The results of confession were not contingent , they were certain

他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。

He is kind and gracious to all sinners who repent .

她不会给姑母有可乘之机来作什么解释与忏悔。

She gave her aunt no handle for explaining or confessing .