忏悔节

英国阿什本的小镇举办忏悔节足球赛。

A small town of Ashbourne in Britain held Shrovetide football match .

这是事实，千真万确。像是忏悔节、圣诞节或者市长大人的宴会一样近在眼前。

It 's a fact , a real thing , an impending event like Shrove Tuesday , X ' mas Day , or the Lord Mayor 's Banquet .

所以在一些地方，又把这一天叫做“母亲节”，或是叫做“忏悔节”、“解脱节”，其中的意蕴很值得我们细细体会。

So in some places , people also name the day " Mother 's Day "," Repenting Day " or " Exonerating Day ", the meaning of which is profound and calls for our careful consideration .

我脑子里想的全是“我要回家了！我要见到她了！”这是事实，千真万确。像是忏悔节、圣诞节或者市长大人的宴会一样近在眼前。

All I am thinking about is " I am going home ! I am going to see her ! " It 's a fact , a real thing , an impending event like Shrove Tuesday , Christmas Day , or the Lord Mayor 's Banquet .