心领

雅意心领！

I appreciate your kindness but must decline the offer .

你的好意我心领了。

I appreciate your kindness ( but can not accept your gift or invitation ) .

先生，你的好意我心领了，但我无法接受。

Monsieur , I could not accept such a generous offer .

你的好意我心领了，可是不能接受。

I appreciate your kind offer but cannot accept it .

心领了，不必费心。

That 's sweet , but please don 't worry .

偶尔会有些读者说，我应该去当首相。他们的好意我心领了，但我难当此任。

Some kind readers occasionally suggest that I should be prime minister .

谢谢你，你好意我心领了。

Thank you . that 's very generous of you .

所以，对于购买零配件给予15%折扣的好意，我心领了。谢谢！

So thanks for the offer of15 % off on parts and accessories .

你送的玫瑰我虽然没有接受，可我心领了呀！

Though I did not accept your rose , my heart has accepted it !

你的邀请我心领了，感谢盛意改日一定践约。

Thanks for the invitation , but I 'll have to take a rain-check on it .

-爸我心领了但以后-受不了了

Dad , I appreciate it , but in the future - I can 't stand this .

在此同时，相当多的家庭正挣扎心领了。

At the same time , a good number of families are struggling to make ends meet .

选择一个好些的想法再说，比如：“我要买这个，我的心领受了它。”

Select a better thought , decree ," I 'll buy it . I accept it in my mind . "