德尔斐

他们在德尔斐神示所向神请示。

They consulted the oracle at Delphi .

围绕着住区环境的各种物质形式如何体现三方面内容，采用层次分析法（AHP）和德尔斐专家调查法（Delphi法），构建了住区环境生态性评价的指标体系。

Based on how the physical forms embody the three contents , and by the methods of AHP and Delphi , this paper sets up the indices system for evaluating the ecological features of environment in residential areas .

在群落调查的基础上，运用综合评价法和德尔斐（Delphi）专家调查法，建立群落生态与景观协调度评价指标体系，对崇明岛群落进行评价。

In the community survey , based on the use of comprehensive evaluation method and Delphi ( Delphi ) expert investigation , the establishment of community ecology and landscape coordination degree evaluation system was evaluated on Chongming Island communities .

但这并不能阻止人们如今访问德尔斐。

But that does not stop people from visiting Delphi today .

因此，德尔斐集中了各族的财富，变得越来越富有。

Thus , Delphi became enriched with the wealth of many nations .

所以德尔斐也有祭司。

So at Delphi , there were also priests .

因此，人们称这个地方为“德尔斐的神谕”。

And so , people called this place " the oracle at Delphi . "

德尔斐神谕不尊敬上帝。

The Delphi oracle did not honour God .

声音2：德尔斐的人们想知道气体是从哪里来的。

Voice 2 : The people in Delphi wondered where the gases came from .

德尔斐神谕的主管既不直言，也不隐瞒，而是出示象征。

The lord whose oracle is in Delphi neither indicates clearly nor conceals but gives a sign .

声音1：无论真实与否，许多游客仍会前往“德尔斐的神谕”。

Voice 1 : True or not , many visitors still came to the oracle at Delphi .

声音2：在德尔斐，地壳发生了两次重大断裂。

Voice 2 : At Delphi , there were two major breaks in the earth 's crust .

声音2：德尔斐的神谕一直延续到公元四世纪。当时希腊处于罗马统治之下。

Voice 2 : The oracle at Delphi lasted until the fourth century AD. By then , Greece was under Roman rule .

今天，如果你参观德尔斐古迹，你一定要发挥你的想像力，或阅读旅游指南，重建这一古迹。

If you visit Delphi today , you will have to use your imagination , or a guidebook , to reconstruct the ancient site .