征收

美国前总统乔治w布什（georgew.bush）在任职初期，曾运用美国贸易法的相关条款，对钢材进口征收新的关税。

Early in the administration of George W. Bush , the former president applied provisions of US trade law to levy new tariffs on imports of steel .

特朗普已将贸易当作其民粹主义经济理念的核心内容之一，他以前曾威胁要让美国退出《北美自由贸易协定》（NorthAmericanFreeTradeAgreement）、并对中国商品征收高额关税。

Mr Trump has made trade a central part of his populist economic message and has in the past threatened to pull out of the North American Free Trade Agreement and levy tariffs on Chinese goods .

由于征收新税，年度红利减少了30%。

The new tax has sliced annual bonuses by 30 percent .

政府对某些行业征收暴利税。

The government imposed a windfall tax on some industries .

当局开始对燃油征收一项新税。

A new tax was imposed on fuel .

这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税。

The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government .

极有可能征收食物税。

Tax on food has become a very real possibility .

布尔什维克征收了地主的财产。

The Bolsheviks expropriated the property of the landowners .

大臣们认为在大选前停止征收人头税至关重要。

Ministers believed it was vital to dump the poll tax before the election .

他们对基督徒的商业交易征收宗教税。

They levied religious taxes on Christian commercial transactions

结果将是征收更高的税。

The result will be higher taxation .

他决定恢复征收财产税是正确的。

His decision to return to a form of property tax is the right one .

波恩政府对公司所得税的征收税率之高在欧洲处于前列。

The Bonn government taxes profits of corporations at a rate that is among the highest in Europe .

如果政府开始对公路运输征收碳税，那么水运就会变得更加具有吸引力。

If the Government introduces a carbon tax on road haulage , then carriage by water will become more attractive .

俱乐部向每位会员征收100美元以改建俱乐部会所。

The club assessed each member $ 100 to rebuild the clubhouse .

从共同市场以外的国家进口到英国的货物要征收特别关税。

A special duty is placed on goods imported into Britain from any country outside the common market .

去年征收、但在本季度业绩中才计入的英国奖金税，令摩根大通每股盈利减少0.14美元。

The UK bonus tax , which was imposed last year but recognised in this quarter 's results , trimmed $ 0.14 from earnings per share .

参议院金融法案将针对个人费用高于8000美元或家庭费用高于21000美元的健康保险计划征收消费税。

The Senate Finance bill would impose an excise tax on health insurance plans that cost more than $ 8,000 for an individual or $ 21,000 for a family .

如果对这笔收入征收更多的税，那将是改善基础设施的一个不错的资金来源。

If that income were better taxed , it might provide the revenue for better infrastructure .

两个半世纪以来，大多数国家都对烟酒征收某种税。

Two and a half centuries on , most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco .

该惩罚性关税的征收是用以限制中国轮胎进口的措施。

The punitive tariff was imposed to discourage tire imports from China .

向富人征收的税应该比穷人的多。

Taxes should be levied more on the rich than on the poor .

征收此税缺乏法律依据。

The tax is levied without statutory authority .

有些省的代表委员提出交通高峰期在特定路段征收拥堵费，以此实现分流。

Delegates from some provinces proposed to charge more fees for drivers in certain sections of road in busy traffic hours , as a way to divert traffic .

他以伦敦为例：伦敦自2003年起对进入市中心的车辆征收交通拥堵费，最初为5英镑，现已增至8英镑。

He cited the case of London , which since 2003 , has charged a congestion1 fee for vehicles entering the inner city . Initially2 five pounds the fee now stands at 8 pounds .

在这场清晨举办的拍卖会上，买家们现在需要考虑对欧盟外地区种植的花卉所征收的8%的税，比如分类后被运往英国的肯尼亚玫瑰。

The buyers at this very early morning auction6 now factor in an eight per cent tax on flowers grown outside the EU , like roses from Kenya that are sorted and sent on to the UK .

最近几周，出现了一个新观点，就是要额外征收所谓的临时住所税（pied-à-terretax），其征收对象是购买昂贵房产作为临时住所的住户。

In recent weeks , an idea has been floated of also charging a so-called pied - à - terre tax for part-time residents who buy expensive properties .

因发热4天，面部、四肢散发疼痛性红色斑块3天于2002年12月28日以Sweet综合征收入院。

She was diagnosed as Sweet 's syndrome and hospitalized on December 28 , 2003 , because of fever for 4 days and distributive painful red plaque on the face and extremities for 3 days .

更早一些时候，在1971年8月，美国总统理查德尼克松（RichardNixon）实施了尼克松冲击措施，包括征收10%的进口附加税，并结束美元与黄金的相互兑换。

Earlier still , in August 1971 , the US president Richard Nixon imposed the Nixon shock , imposing a 10 per cent import surcharge and ending dollar convertibility into gold .

本文在回顾已有研究的基础上，以苏北P村为个案，运用实地调查的方法，深入地阐述了土地征收补偿款在村级分配过程中存在的矛盾。

Taking the P village in northern Jiangsu province as a case , applying the method of the field investigation , looking back the researches that have been taken , the thesis deeply expatiated conflict points during the process of village-level distribution of landless farmers ' expropriated payments .