征求

我们应该经常征求群众意见。

We should often solicit opinions from the masses .

香港总商会（HongKongGeneralChamberofCommerce）拒绝就上述提案置评。该组织仅表示，将在提交意见书之前，对这些提案进行研究，并征求成员意见。

The Hong Kong General Chamber of Commerce declined to comment on the proposals , saying only that it would study them and solicit views from members before submitting a position paper .

你为什么不征求他的意见？

Why don 't you ask him for his advice ?

急救护士不必征求医生的意见就可处理轻伤。

The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor .

人们向历史学家和批评家征求意见。

Historians and critics are solicited for their opinions .

行动之前再征求一下意见也许更为慎重。

It might be more prudent to get a second opinion before going ahead .

不可能每一次都征求每个成员的意见。

It would be impracticable for each member to be consulted on every occasion .

我想征求他的意见，但发现很难和他谈得拢。

I 'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach .

工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。

The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems

他当时正在度假，无法联系到他征求意见。

He was vacationing and couldn 't be reached for comment .

他正在就如何振兴低迷的经济征求意见。

He is seeking advice on how to revive the stagnant economy

事先征求了他的意见，他并没有提出异议。

He had been consulted and had raised no objections .

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement

政府没有事先征求他们的意见，下院议员们感到很愤怒。

MPs were indignant that the government had not consulted them

点餐时可以大胆征求意见。

Don 't be afraid to ask for advice about ordering the meal

在重要问题上，他们会征求别人的看法。

On important issues , they seek a second opinion

我并不是在征求你的意见，迪克。

I wasn 't asking for your opinion , Dick

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies .

没有充分征求他们的意见，这让他们感到被冷落了。

They felt slighted by not being adequately consulted .

我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

I would like your advice on a matter of conscience , Father .

德国没有征求佛朗哥的同意便让军队通过了西班牙。

Germany had not requested Franco 's consent for the passage of troops through Spain

读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice .

你应当征求一下律师的意见。

You ought to ask a lawyer 's advice

继续征求对你的工作的反馈意见。

Continue to ask for feedback on your work

似乎没有征求广大普通党员的意见。

It seems that the rank and file of the party hadn 't been consulted .

政府在昨天公布的征求意见稿中提出，一般退休年龄为63岁。

The Government proposed a common retirement age of 63 in a consultation paper published yesterday .

即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。

Even if you have had a regular physical check-up recently , you should still seek a medical opinion .

“我来征求你们的意见——不对，请求你们帮助。”——“这还差不多。我们怎么帮助你？”

' I came to ask your advice — no , to ask for your help . ' — ' That 's better . And how can I help you ? '

为了制定合理的财政政策，政府正在征求建议。

The government is now soliciting suggestions for making a sound fiscal policy .

他们征求了厂内工人的意见。

They have asked for the opinion of the workers in the factory .