征召

他们决定征召足够数量的预备队役入伍。

They decided to call up an adequate number of reserves .

届时，排位赛和练习赛都可以选择征召模式。

Initially Draft Mode will be available both in Ranked Play and in practice games .

美国已经征召了约15万名预备役军人。

The United States has called up some 150,000 military reservists .

快上大学的青年人受到征召。

Youngsters coming up to university were being called up

他不是因为这次战争才被征召入伍的，他是自愿加入海军的。

He wasn 't drafted for the war ; he volunteered for the Navy .

在被征召入队参加与巴基斯坦的比赛后，我为前往印度的行程做了充分准备。

I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India .

村民们生活在恐惧之中，害怕随时会被征召入伍。

The villagers lived in fear of being conscripted at any time .

眼下征召令将限于二十五岁以下的男子。

For the time being the call-up will be confined to men under the age of twenty-five .

无论是被征召服役的战士们、被迫分离的家人，还是被要求从事新职业、学习新技术以支援战争的人们，每个人都有自己的职责。

Whether it be the men and women called up to serve , families separated from each other , or people asked to take up new roles and skills to support the war effort . All had a part to play .

她认为完全不应该征召女性入伍，为了倡导这个理念，1982年，她建立了妇女和平组织（womenforpeace）。

She objected to women being drafted at all , and in 1982 formed women for peace to make the point .

现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫克兰和玛尔塔考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。

But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film , due in cinemas in the summer of 2011 .

还不清楚FDA是否会允许征召新的受试者，以及是否会最终取消这些药物试验。

It is unclear whether it will allow additional subjects to be enrolled or whether it will ultimately cancel the drug trials .

然而，事实却并非如此。多数美国人都不愿参战，使得乔治·华盛顿将军（GeneralGeorgeWashington）上书要求首届联邦政府进行入伍征召。

However , the truth is that there were very few truly committed volunteer soldiers in the war , so much so that General George Washington actually wanted the first United States government to conscript soldiers .

许多人要为此付出努力，从FBI特工到情报间谍，以及我们已经征召的预备役士兵。

Many will be involved in this effort ; from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty .

这种充满戏剧性且推广性很强的比赛结局正是CBA高管多年前开始大力征召NBA前球星以来梦想出现的场面。

It was the sort finish -- dramatic , supremely marketable -- that CBA executives have been dreaming of ever since they started pushing hard to recruit former NBA players a couple of years ago .

在七月，FDA停止了一项比较文迪雅和Actos（Takeda药业的一种竞争药物）心脏病风险的新临床试验的征召工作。

In July , FDA halted enrollment in new clinical trials that would compare the health risks of Avandia with those of Actos , a competing drug by Takeda Pharmaceuticals .

大阪市市长桥下彻（ToruHashimoto）要求韩国政府提供证据，证明这些妇女是日本军队通过暴力恐吓强行征召的。多次民调显示桥下彻是下一任日本首相的热门人选。

Osaka Mayor Toru Hashimoto , who has topped some polls as the most popular choice for the next prime minister , challenged the South Korean government to provide proof that the women were forcibly taken by the Japanese military through ' violence or intimidation . '

新征召的军人刚配备好个人装具。

The new intake of soldiers has just been kitted out .

新兵征召军官让吉姆签约在军中服役四年。

The recruiting officer signed Jim up for a four-year hitch .

战争开始时他就被征召入伍了。

He was called up at the beginning of the war .

国家安全局直接从高中征召

NSA 's recruiting right out of high school these days .

他离开了美国以免被征召入伍。

He left America so that he could avoid the draft .

美国已经征召了约15万名预备役军人。选中，挑选（…参加运动队）

The United States has called up some 150000 military reservists .

射杀任何拒绝征召的人的家属。

To shoot the family of anyone who refused to come .

埃及取消了休假，征召了大批后备部队。

Egypt canceled leaves , called up large numbers of reserves .

不止我们政府下了征召令

There 's not just us . A call went out .

他们征召志愿者留守战舰站。

They 've called for volunteers to hold the dock .

他的儿子被征召去服兵役去了。

His son has been called up for military service .

他是在战争刚开始的时候被征召入伍的。

He was called up right at the beginning of the war .

也有可能他被征召去打仗了，或者别的什么原因。

Perhaps he 's been called up to fight , or something .