往事

那都是往事了。

That is all history now .

他的衣服还有手中的匕首都清楚地出现在我面前，刹那间往事浮现在我脑海里。

I could clearly see the details of his clothes , the knife , and then history caught up with me .

她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

She 's full of good intentions but they rarely work out .

回首往事，我觉得当时我错了。

In retrospect , I think that I was wrong .

她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。

She smiled , as though solaced by the memory .

我们一晚上回忆往事，感到很愉快。

We spent a happy evening reminiscing about the past .

她回首往事毫无遗憾。

She looked back on the past without regret .

她童年的往事涌上心头。

Memories of her childhood came flooding back .

往事一齐涌上她的心头。

Memories came crowding into her mind .

这个梦唤起了可怕的往事。

The dream awakened terrible memories .

往事涌上他的心头。

Memories crowded his mind .

往事倏地重又浮现在脑海中。

Memories came sweeping back .

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

When I thought about it , it all came back .

我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。

I shut out the memory which was too painful to dwell on

如今回首往事我已不再感到悲痛，并且开始展望将来。

Now I can remember without mourning , and begin to look ahead

我不喜欢追忆往事，因为那会让我感觉变老了。

I don 't like reminiscing because it makes me feel old .

我不想重提往事。

I wouldn 't want to dredge up the past

你的文章使我想起了伤心的往事。

Your article brought back sad memories for me

有时，她再度想起往事，又会痛苦万分。

At times the memories returned to torment her

想到往事，他开心地咧嘴笑了起来。

He grins , delighted at the memory

你回忆往事的方式真好笑。

It 's funny how you remember things

他继续讲着有关他父亲的往事。

He continued with reminiscences of his father .

这些以前的信件使我忆起许多往事。

The old letters brought many recollections to my mind .

往事又浮上脑海。

Past events flashed across my mind again .

这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。

The scene awakened reminiscence of my youth .

追忆往事，历历在目。

As I look back , scenes of the past leap before my eyes .

多少往事涌上心头。

Memories of the past welled up in my mind . ; Many past memories crowded in upon my mind .

往事浮现在我眼前。

Scenes of the past rose before my eyes . ; The past came back to my mind . ; My mind flashed back to scenes of the past .

往事一幕幕在脑海中复现。

Scene after scene of past events reappeared in my mind .

这些花的香味使人回想起往事。

The smell of these flowers brings my memories back .