彩带

色彩鲜艳的彩带慢慢地落到两具狰狞的侍卫尸体和淋漓的血迹上。

The brightly coloured ribbon slows falls onto the grotesque corpses of the two guards and the blood on the ground .

他们用彩带和聚会灯装饰公寓。

They decorated the apartment with streamers and party lights .

普罗米修斯周期性的F环触的彩带，从材料的戒指

Prometheus periodically gores the F ring drawing out streamers of material from the ring .

这是几乎相同的HTML如以前只是一些不同的文字和一个新的彩带。

Which is pretty much the same HTML as previously just with some different text and a new ribbon .

Clifford看到一盒糖果上的一条彩带。

Clifford sees a ribbon on a box of candy .

包虫囊肿感染的CT表现为内外囊分离，囊壁增厚，囊内小气泡影及囊内彩带征。

CT findings of infective hydatid cysts were separation between inside cysts and outside cysts , thickening of cystic wall , and intracystic small air bubble and color bar sign .

巴黎夜店的老板本杰明•帕图在接受记者采访时称，这位“女伴”已经答应参加本周五晚间在市区里格洛博舞厅举办的派对，届时宾客将戴上仿照贝卢斯科尼制作的哑剧面具，以及AC米兰球队队员的彩带。

Paris nightclub impresario Benjamin Patou told the reporters the escort had agreed to attend a party at the downtown Le Globo dancehall late Friday , where guests will wear Berlusconi pantomime masks and staff AC Milan strips .

果然，聚餐那天，有6个陌生人从他们的房子里走了出来，将哈克尼地方议会（HackneyCouncil）友善提供的路障设置好，接着开始绑彩带、放座椅。

Sure enough , on the day , half-a-dozen strangers emerged from their houses , set up the barriers kindly provided by Hackney Council , and started tying up bunting and putting out chairs .

Rach那儿没有我喜欢的，除了这个圣诞彩带，我想，好吧，那我就政治化一点罗。

Rachel , didn 't have anything that I liked , so , but she had this Christmas ribbon , and I thought , ' All right , fine I 'll be political . '

当多美·托尔（TomiTuel）的丈夫结束出差回到家后，多美给他煎了牛排、调了一杯香浓丝滑的鸡尾酒、烤了一块蛋糕，还在厨房餐桌上方的风扇上挂了许多聚会彩带。

When Tomi Tuel 's husband comes home from a business trip , she grills him a steak and mixes up a Mudslide cocktail , bakes a cake and hangs party streamers from the fan over the kitchen table .

戴着彩带向路人发放各种商品的小册子。

Wearing ribbons handing out pamphlets for all kinds of merchandise .

意大利：彩带意味着两个人的结合。

Italy : Ribbons signify the tying together of two lives .

墙上挂满了冬青和槲寄生组成的垂花彩带，

Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls ,

能抓下五月柱上所有的彩带吗？

Can you catch all the ribbons on the maypole ?

这些活动不显示于陆军旗彩带。

These campaigns are not displayed as streamers on the Army flag .

浙江畲族传统彩带的民俗文化与染织技术

Folk Culture and Textile Technology of Shes ' Traditional Sash in Jingning

在艺术纸上交替地安排彩带并且黏在他们上面。

Arrange the strips alternately on art paper and glue them on .

就在圣诞节前给学校运动员授予各种运动队彩带标志。

Just before Christmas the various sports colours are awarded .

我们去那里买一些彩带。

We were going in there to buy some ribbons .

回忆随着他挂在身上的勋章彩带一起逐渐褪色。

Memory fading with the medal ribbons that he wears .

他们用彩带和鲜花装饰喜车。

They decorated the wedding car with ribbons and flowers .

我总想看到我的名字镶在五彩缤纷的彩带镜框中，挂在墙上。

I wanted my name framed with colorful ribbons on the wall .

我们能不能一起来看一些彩带阿？

Shall we all look for some ribbon together ?

这一条条街道简直像望不到头的彩带一样。

These various streets look like endless colorful ribbons .

花团锦簇，彩带飘飞，为你，岸边人群熙熙嚷攘；

For you bouquets and ribboned wreaths -- for you the shores accrowding ,

每只红尾鸲的腿上都用彩带绑上了一个独特的跟踪设备。

Each individual was fitted with a unique combination of colored leg bands .

小孩们在他们的脚踏车上贴上黄色的彩带，希望能够吸引大使的注意。

Children decorated their bicycles with yellow streamers to catch the ambassador 's attention .

用气球和纸彩带装饰的房间。

A room decorated with balloons and streamers .

为了准备晚会，他们用气球和彩带布置房间。

They did the room out with balloons and streamers ready for the party .

◇把这满街飞舞的彩带，化作关切，遥寄给你。

Filled the air in this ribbon , into concerns sent to your remote .