强台风

那棵大树被强台风吹倒。暴风雨刮倒了几棵大树。

That giant tree was laid prostrate by the violent typhoon . The storm blew down several large trees .

中国21世纪的跨海工程将面临软土地基、强台风、深水基础等条件，仅用悬索桥和斜拉桥作为大跨桥型，已不能满足工程需求。

The 21st century project of a strait crossing is faced with much natural conditions such as the soft foundation , the violent typhoon , and the deep - watered foundation .

交易员和政府官员认为，在强台风鲶鱼（megi）重创菲律宾大米产区后，大米产量将出现下滑。

Traders and officials believe production will be lower after the powerful Typhoon Megi damaged rice fields in the Philippines .

本文利用台风年鉴1981～1996年的资料，根据灰色灾变预测方法，建立了对上海市及其邻近区域产生严重影响的强台风出现时间的GM（1，1）预测模型。

Bsed on the data from the Typhoon Almanac in the period of 1981 to 1996 and gray predictive theory , this paper suggests a GM ( 1,1 ) prediction model to be applied om the occurring time of the typhoon which seriously affected Shanghai and its neighboring region .

强台风“莫拉克”毁坏了台南美丽的小林村。

The strong typhoon Morakot ruined the beautiful Xiaolin village in Tainan .

也是13个月以来登陆的首个强台风。

It is also the first severe typhoon to approach in 13 months .

强台风黑格比暴雨洪涝特征及成因分析

Characteristics of Rainstorm and Flood Caused by the Strong Typhoon " Hagupit "

强台风的袭击会使平台遭受不同程度的损伤，甚至摧毁。

Platforms suffer various degree damage from the super typhoon and are even destroyed .

0814号强台风黑格比风暴潮分析与数值模拟

Analysis and numerical simulation of the storm surge caused by Typhoon " Hagupit "

试论塔式起重机的防强台风措施

Precaution against strong typhoon for tower crane

国家强台风预报中心

National Service Storms Forecast Center

强台风“珍珠”引发广东沿岸灾害性海浪调查分析

Surrey and analysis of rough high sea wave along Guangdong Coast caused by severe tyrhoon " chanchu "

强台风达维经过海南岛过程结构演变研究

A Study on the Structure Evolution of Strong Typhoon " Damrey " ( 2005 ) Through Hainan Island

用此方法来研究近海热带气旋的对称结构，并与典型强台风进行对比，来表现南海气旋的特殊结构特征。

Axisymmetric structure of this tropical cyclone , which possesses its feature , are different from those of typical typhoon .

强台风即将来袭，菲律宾中部的一些农民正准备收割第一批水稻。

Some farmers in the central Philippines are preparing for their first rice harvest since a powerful typhoon hit the country .

我国是西北太平洋（包括南海）热带风暴、台风和强台风登陆最多的国家，门式刚架轻型钢结构在历次台风中频繁遭遇破坏。

The tropical storms , typhoons and violent typhoons generated in North Pacific ( including South China Sea ) land most frequently in China .

但遗憾的是，目前对门式刚架建筑结构的风致破坏问题并未得到较好解决，每次强台风过后，门式刚架结构损坏仍然严重。

Unfortunately , no good solution was found to solve the problem and then the portal steel frame structure still encounters severe damage caused by typhoon .

截至昨晚已经有至少44000户断电，而这仅仅是今年日本遭遇强台风其中的一个。

As of last night , at least 44000 had no power . This is just one of several powerful storms to hit Japan this year .

气象学家称，台风“鲇鱼”在登陆过程中已演变为强台风，但是随着横扫菲律宾北部，暴风可能会稍微减弱。

Forecasters said Megi was a super typhoon as it made landfall , but was likely to weaken slightly as it made its way across the northern Philippines .

本文系统地阐述了1981年第14号强台风对江苏海岸地貌和海岸工程各地程度不同的影响。

This paper describes systematically the influence of the Agnes typhoon that occurred in 1981 in various degrees on the coastal landforms and coastal projects of Jiangsu province of China .

介绍了建筑黄河油港，采用板进结构码头设计工艺和施工技术，码头建成投产至今，经历了百年一遇强台风考验，为在淤泥质开敞海底建设板桩码头取得了成功经验。

The design and construction technology of pland piles structure dock in Huanghe Oil Harbor are introduced , and a wide vista is provided for mud sediment open sea harbor works .

随着强台风逼近日本，受损的福岛核电站的运营者称，他们还没准备好应对暴雨和狂风。

As a powerful typhoon approaches Japan , the operator of the crippled nuclear power plant at Fukushima has said it 's not fully prepared for heavy rain and strong winds .

抗风力差，在12级强台风（风力40米/秒）袭击下，受害率达100%，断倒损失率77.14%。

Wind-resistant ability of M. fragrans is weak , calamity rate get to 100 % and wind-fall rate 77.14 % if it is hit by a typhoon of force 12 ( 40m / s );

3个强台风同一年登陆广东且分别造成珠江口、粤西、粤东较严重风暴潮的情况十分罕见。

It was infrequence in one year that three strong typhoon land at Guangdong Province and they caused serious storm surge at Pearl River outlet , the west and the east of the Province .

作者在1976年驾驶自由轮空船抗击十九号强台风时曾用这个方法，虽然当时最大风速达到12级，但在整个台风袭击过程中锚位一点也没有走动。

Managed in this way , the author kept an unloaded Freedom-type Vessel at her anchoring position safely against the strong typhoon ( No.19 ) in 1976 , while the maximum wind speed w-as about 64-71 Kts .

作者普查了1949&1983年35年的观测资料，得到76个同心双眼台风，发现在西北太平洋地区强台风中，常常可以观测到这种结构的台风眼，而且它与台风的自身强度也有密切的关系。

Altogether 76 double-eye typhoons were observed during 1949-1983 . The results reveal that the concentric double-eye structure , generally appearing in the intense typhoons over the Western North Pacific Ocean , is closely related to typhoon 's intensity .

胜丰轮于1997年8月20日0200被97－11号强台风带来的狂风巨浪从日照港锚地冲上沙滩，造成罕见的高位搁浅事故。

MV Sheng Feng was pushed aground upon a beach from the anchorage of Rizhao Port , at 0200 of August 20 , 1997 , by strong storm waves caused by No. 11 strong typhoon of 1997 , resulting in high position grounding .

按允许最大越浪量的设计方法可有效降低堤顶高程，这一方法已编入有关规定，并经多次强台风的检验。

The design method according to permitted wave overtopping discharge can reduce the crown elevation , which has been adoped in some related regulation . The seawall designed by this method has suffered several strong typhoons and a super typhoon , cover layer remain no damage .

你为这个又大又强的台风做好准备了吗？

Are you ready for the big and strong storm ?

宁波夏季强对流和台风短时暴雨雷达回波特征对比分析

Doppler Radar Data Analysis of Convective and Typhoon Short-time Torrential Rainfall in Summer in Ningbo