张跃

张跃看上去很累，但坚持说自己的工作量不算太大。

He looks tired but insists the workload is not too much .

张跃不仅在努力打造一家公司，还在努力创建一种文化。

Mr Zhang has tried to build not just a company but a culture .

而匆忙赶去和建筑师们开会的张跃并不容易被劝阻。

Scurrying to a meeting with architects , Mr Zhang was not easily dissuaded .

但张跃对此并不担心。

But Mr Zhang was not worried .

吃完午餐，窗帘也拉好了，张跃又来到陈列室，为员工宿舍挑选地砖。

After lunch , the blinds properly adjusted , he moves to a showroom to select floor tiles for a workers ' dormitory .

张跃表示，这种技术对于建筑行业而言绝不亚于一场革命，可以在降低建筑成本的同时将对环境的损害降到最小。

Mr Zhang says this technique is nothing short of a revolution for the construction industry , reducing building costs and minimising environmental harm .

张跃中午走进公司食堂后的第一件事，就是交待员工拉开角落窗户的窗帘。

Entering a company canteen at lunch , his first order of business is to instruct the staff to open the blinds in a corner window .

张跃说，天空之城可在7个月内完工，而其他超高层建筑至少需要5年，并且天空之城的能效提高了5倍。

Zhang says that sky city can be built in seven months compared to at least five years for other super high-rises and is five times more energy efficient .

张跃说：“天空之城将使道路上减少大约2000辆汽车，因为住户在他们居住的地方就能找到他们需要的大多数东西。”

Says Zhang : " sky city will take some 2,000 cars off the road simply because its residents can find most of what they need right where they live . "

在远大成立初期，我们主要想的是赚钱，张跃说，（如今）我们只有一个心愿，就是节约能源，并减少温室气体排放。

In the early days of Broad , we primarily aimed at making money , he says . [ Now ] we have only one motive , to save energy and reduce greenhouse emissions .