张勇

马云本人则用一个玩笑，对绰号“逍遥子”的张勇表示了欢迎。那个玩笑关于这位新任CEO的财务背景。

For his part , Mr. Ma welcomed the new chief executive with a joke about Mr. Zhang 's financial and accounting background .

阿里巴巴首席执行官张勇（DanielZhang）说：“阿里巴巴把今年的双十一变成了一次前所未有的移动端购物体验。”

Daniel Zhang , Alibaba 's chief executive said : " This year , Alibaba has transformed 11.11 into an unprecedented mobile shopping experience . "

有些人相信自己能够搞定整条价值链，但那种模式最终将失败，淘宝商城总裁张勇（DanielZhang）表示。

There are those who believe they can do everything throughout the value chain , but that model will eventually fail , said Daniel Zhang , Taobao Mall president .

在这次意外的领导层变动中，马云任命在阿里巴巴供职八年的张勇（DanielZhang）担任公司的领导者。阿里巴巴是世界最大的互联网公司之一。

In the surprise leadership change , Mr. Ma picked Daniel Zhang , who has been at Alibaba for eight years , to lead one of the world 's largest Internet companies .

阿里巴巴首席执行官张勇（DanielZhang）表示，阿里巴巴会把向中国消费者推销其他国家产品作为11月11日“光棍节”购物节的内容之一。

Daniel Zhang , chief executive , said that Alibaba would promote the sale of products from other countries to Chinese consumers as part of its Singles Day sales festival on November 11 .

在阿里巴巴内部，不少人十分欣赏张勇国际化的管理风格，这在一定程度上要归功于他早期在安达信会计师事务所（ArthurAndersen）和普华永道（PricewaterhouseCoopers）工作时得到的训练。

Within Alibaba , there is admiration for Mr. Zhang 's cosmopolitan management style , in part honed during stints early in his career at Arthur Andersen and PricewaterhouseCoopers .

张勇在2007年（即马云创建阿里巴巴数年后）加入阿里巴巴，那时阿里巴巴已是一家专注于出口的企业对企业（B2B）的成功网站。张勇的任务是打造瞄准国内消费者的项目。

Mr Zhang joined Alibaba in 2007 , some years after Mr Ma founded it . It was already a successful export-focused business-to-business website , and Mr Zhang was tasked with building projects for domestic consumers .

阿里巴巴CEO张勇称，像城市消费者一样，农村消费者也成为网购爱好者，“年货节将更好的为农村消费者服务，把更多的农产品带到城市居民的餐桌上。”

Zhang Yong , chief executive officer of Alibaba , said like urban residents , many rural consumers have also become online shopping enthusiasts . " The soon-to-be-launched shopping event will better serve rural consumers and bring more agricultural products to the dining tables of urban consumers , " he said .

阿里巴巴在第二财季首次没有报告总商品价值，但在昨日面向分析师的电话会议上，首席执行官张勇（DanielZhang）说：“到目前为止，GMV看起来不错，增长保持在轨道上。”

For the first time Alibaba did not report gross merchandise value in the second quarter , but on a conference call with analysts yesterday Daniel Zhang , chief executive , said : " GMV so far looks good and growth is on track . "

他将向阿里巴巴首席执行官张勇汇报。

He will report to Daniel Zhang , Alibaba 's chief executive .

我的名字叫张勇，我来自中国。

My name is ZhangYong . I am from China .

张勇不愿详细介绍与各家零售商结盟的财务影响。

Mr Zhang declined to detail the financial impact of the partnership with the retailers .

阿里巴巴的一些员工似乎对突然宣布张勇升职感到高兴。

Some employees at Alibaba seemed pleased by the sudden announcement of Mr. Zhang 's ascension .

我叫张勇，现为西南交通大学电气学院三年级研究生。

My name is Zhang Yong , currently I am a grade three graduate student in the electrical engineering school atSouthwestJiaotongUniversity .

对张勇来说，他和四川数百万灾民一样，过去那种温暖与安逸的生活已经成了一个遥远的梦境。

For Zhang , as for millions across Sichuan , the warmth and security of his past life remains a distant dream .

张勇出生于1972年，他凭借出色的公众演讲能力和个人魅力，在阿里巴巴员工中有很高的威望。

Mr. Zhang , who was born in 1972 , has become well known among employees at Alibaba for his public speaking and charisma .

张勇在周四表示，在阿里巴巴的平台上销售商品的商家，未来可能会在移动广告上加大投入。

Mr. Zhang said on Thursday that merchants who sell on Alibaba 's platforms were likely to spend more on mobile advertising down the line .

以否定说为依据，张勇实施了单独的销售行为，可认定属于发行行为之一。

According to the opinion of ' no ', Zhang Yong had selling behavior alone , it can be considered as one behavior of publish .

要想管理这家在全球雇佣了3万人的电子商务巨头，张勇必须动用自己所有年轻旺盛的精力。

Mr. Zhang will need all the youthful energy he can manage to steer an e-commerce goliath that employs more than 30,000 people across the globe .

张勇的任务是打造瞄准国内消费者的项目。2008年张勇出任淘宝网首席运营官兼淘宝商城总经理，后来这成为了阿里巴巴最重要的业务之一。

In 2008 he was appointed chief operating officer of Taobao Marketplace and general manager of Taobao Mall , which became one of Alibaba 's most important businesses .

文章论述了图书馆人对免费服务理念回归的执著追求，对范并思、蒋永福、张勇的免费服务思想和实践以及《图书馆》多途径、多方式的宣传、研究免费服务作了介绍。

This paper mentions the insistent pursuing of librarian on idea of free services and introduces the view and practice of Fan Bingsi , Jiang Yongfu and Zhang Yong .

淘宝商城总裁张勇在一份公开信中表示，淘宝商城坚持承诺，绝不容忍虚假商品。

Daniel Zhang , president of Taobao Mall , said in an open letter that the company is firm in its commitment to " zero tolerance " with fake products .

张勇先：我记得有一天我从大学回来，我等车的旁边有一个水龙头。

Zhang Yongxian : I remembered , one day , I was going home from University . I was standing near a water hydrant waiting for the bus to come .

探索旅行公司的总裁张勇预计，随着财富的增加，中国在未来将成为全球最大的太空游市场。

Zhang Yong , chief executive of Dexo Travel , has predicted that China , with its growing wealth , is set to become the largest market for space tourism .

上周二，张勇向《广州日报》透露，他的女儿张莉10年前去了美国某大学攻读学位。

Zhang Yong told the Guangzhou Daily last Tuesday that his daughter , Zhang Li , traveled to the U.S. 10 years ago to pursue a degree at an unnamed American university .

阿里巴巴集团首席执行官、菜鸟网络董事长张勇表示，中通是阿里巴巴集团和菜鸟网络发展新型电子商务的重要伙伴。

ZTO has been an important partner to Alibaba Group and Cainiao Network in the development of the new digital economy , said Daniel Zhang , CEO of Alibaba and chairman of Cainiao .

对于阿里巴巴的许多员工来说，带领公司的天猫商城获得巨大成功的张勇，是新一代高管中最有能力的人之一。

To many Alibaba employees , Mr. Zhang , who led the rise of the company 's Tmall shopping site , is known as one of the most capable of the new generation of leaders .

阿里巴巴将张勇称为光棍节的一位“关键缔造者”。光棍节是该公司在11月11日这天推出的标志性购物活动，也是全世界规模最大的网购活动。

Mr Zhang is described by Alibaba as " a key architect " of Singles Day , the company 's signature shopping event on November 11 that is the world 's biggest online shopping event .

周四，张勇主持了阿里巴巴的投资电话会议，他精湛的英语能力突显了他与马云的区别。后者虽然曾是一名英语老师，但英语却不太纯正，带有自学的风格。

Leading Alibaba 's investment call on Thursday , Mr. Zhang 's polished English underlined the divide between himself and Mr. Ma , who , though once an English teacher , speaks a more unorthodox , self-taught brand of the language .

张莉能够被这么好的学校录取，张勇一家人起初都为她感到骄傲。但是现在，张勇却担心老了之后没有人照顾他和他60多岁的妻子朱静。

At first , he and his family were so proud that Zhang Li got accepted to a great school , but Zhang Yong now says he is concerned nobody will care for him and his 60-year-old wife , Zhu Jing , in their old age .