弗兰克

弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。

Frank 's efforts at flirtation had become tiresome to her .

弗兰克，老哥们儿——好几个月没见你了。

Frank , you old son of a gun ─ I haven 't seen you for months .

弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

Frank put the first plank down and nailed it in place

弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

Frank took a large ring of keys from his pocket .

弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。

Frank had been struck down by a massive heart attack .

她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

She and Frank had never gotten around to opening a joint account

弗兰克将一把零钱撒在桌子上。

Frank emptied a handful of loose change on the table

弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。

Frank was there and he is a perfect peach .

他与弗兰克和马克一起工作过，并且成了朋友。

He had worked alongside Frank and Mark and they had become friends

喂，我找弗兰克。

Hallo , may I speak to Frank , please .

弗兰克开始为当地一个下流的恶人跑腿做坏事。

Frank drifted into running dodgy errands for a seedy local villain .

弗兰克与这些人的关系在我看来不正常。

Frank has developed what I would term an unhealthy relationship with these people

弗兰克正在拼命奔逃，这时他联系到了他们。

Frank was in full flight when he reached them

我知道弗兰克见到你会很高兴的。

I know Frank will be delighted to see you

弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won .

甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。

Even sensible Frank had fallen under her spell .

弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。

Frank didn 't like having the cops know where to find him .

她很想同弗兰克谈谈。

She was dying to talk to Frank .

第二天早上，史密斯试图打电话给在沃姆斯普林斯的弗兰克。

Smith tried to get through to Frank at Warm Springs the next morning .

弗兰克在做燃料系统测试，这一测试需要关掉升压泵。

Frank was carrying out fuel-system tests which necessitated turning the booster pumps off .

弗兰克开始拼凑出事情的真相。

Frank was beginning to piece things together .

弗兰克以恳求的眼神看着吉姆。

Frank looked at Jim with imploring eyes .

她没有听从自己心里的话，弗兰克因此死了。

She hadn 't followed her instinct and because of this Frank was dead .

“弗兰克怎么样了？”他问道。

' How is Frank ? ' he asked

弗兰克目前定居柏林。

Frank is currently domiciled in Berlin .

有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank .

他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。

He latched the door , tested it , and turned around to speak to Frank .

你要对我有点儿耐心，弗兰克，让我跟你解释。

If you 'll bear with me , Frank , just let me try to explain .

弗兰克不相信占星术。

Frank disbelieved in astrology .

我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

I 'm not kidding , Frank . There 's a cow out there , just standing around