异族

这变化从安史之乱开始发动，发动这变化的是当时中国周边异族的影响与压力。又南宋的新儒学也有反文学反文化的倾向，结果支持这种中国文化的转变。

Such changes began with the An shi mutiny and were related to the influence and pressure by the alien races living around the then china .

两千年来，异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。

For two millennia , exogamy was a major Transgression for jews .

然而，KangLee和他的同事发现，被试在观看本族和异族面孔时的扫描策略并不一样。

However , Kang Lee and his colleagues found that the scanning strategies used for own-and other race faces were different .

采取事件相关电位方法研究东西方面孔记忆编码的差异（DM效应），从而阐明异族效应的神经机制。

The difference of memory encoding on eastern and western faces ( DM effect ) and the neural mechanisms of other race effect were studied by using event-related potential ( ERP ) experiments .

这就是为什么我不和异族人约会。

That 's why I AIRT never dated outside of my race .

马华小说的异族想象变迁

The Change of Image of the Other in Chinese - Malaysian Novels

冲突的双方都指责对方有消灭异族的企图。

Each side in the conflict accused the other of ethnic cleansing .

他有著异族通婚的父母，一半荷兰一半英国。

He is of mixed parentage : half Dutch , half English .

约60年前，异族通婚还是违法的。

Around 60 years ago , it was illegal to marry interracially .

你认为异族通婚，会有格格不入的问题吗？

Do you think interracial marriages may have fish-out-of-water problems ?

八十年代以来泰华文学中的异族叙事

Narrative of the other in Chinese - Thai Literature Since the 1980 's

假如有异族侵入，就像幽灵，就发出信号。

To signal any alien presence in the city , like the wraith .

对于异族婚配的伴侣而言，爱是没有肤色之分的。

For interracial couples , love knows no color .

对异族的仇恨团结了埃及人。

Hatred of the foreigners had unified the Egyptians .

而传统封建观念和异族侵略又造成了中国人的怯懦。

While the traditional feudal ideas and alien invasion had caused Chinese cowardice .

由于引入了超自然的“异族”，故事的基本设定变得更加复杂。

The basic idea is made more complicated by supernatural " Others . "

卡玛拉：嗯，宗教信仰对异族伴侣来说是个大问题。

Kamala : Well , religion is a very big problem for mixed couples .

现代人在他认为合适的时候用古代的或异族的装饰。

Modern man uses the ornament of past and foreign cultures at his discretion .

在许多国家异族结婚曾经是非法的，从而导致私奔。

In many states interracial marriage was once illegal , which led to elopements .

文化遭遇与异族想象：唐代文学中的天竺僧形象

Culture Encounter and Alien Imagination : the Image of Indian Monks in Tang Literature

那个女人引起了异族警报。

The woman set off an alien alarm .

异族婚姻自1970年起上升了7倍。

Inter-racial marriages are up sevenfold since 1970 .

异族婚姻在美国西部各州更为普遍。

Intermarriage is more common in Western states .

即使是现在，异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍，包括限制异族通婚的法律。

Even now , mixed couples face many obstacles , including laws restricting interracial marriage .

异族、他者形象：战时中国文学的一种寻求

The Images of Foreign Race and Otherness A Pursuit of Chinese Literature in War Time

目前已有几项采用眼动记录技术的面孔加工异族效应研究。

There have been several recent studies on ORE that have used the eye-tracking methodology .

犹太人也就成为阿拉伯人征服的第一个异族。

Thus Jew became the first " different race " to be conquered by Arab .

它的中心任务是反对异族压迫，争取民族的独立与自主；

Its key mission is to fight against foreign oppression and struggle for national independence .

詹戈使用异族武器卡米诺剑镖杀死了赞姆。

Jango had used an exotic weapon , a Kamino saberdart , to eliminate Zam .

不同练习阶段均有效减少或消除了异族效应。

Different stages of effective practice to reduce or eliminate the race effect . 2 .