康尼岛

里焦还记得自己七岁到康尼岛（ConeyIsland）旅游时，父亲曾不停地将他按到水里。

Mr. Riggio recalls a trip to Coney Island when he was about 7 years old in which his father pushed him under the water repeatedly .

劳伦斯费苓赫特（lawrenceferlinghetti）在他的“心中的康尼岛”诗集中写道：“el后面的一分钱糖果店/是我的第一次/与幻境坠入爱河”。

As Lawrence Ferlinghetti put it in " a Coney Island of the mind " , " the pennycandystore beyond the El / is where I first / fell in love / with unreality " .

大纽约交通运输管理局（MTA）会为史坦顿岛、Rockaways岛和康尼岛的选民提供免费摆渡车，便于选民来往于临时投票站。

The MTA is running free voter shuttles for people in Staten Island , the Rockaways and Coney Island to ferry them to alternative polling sites .

咱俩到康尼岛去玩吧，老兄。

Let 's go to Coney Island , old sport .

康尼岛清洗这些车的次数比大多数人清洗自己的车还要多。

Coney Island washes these cars more often than most people wash their own .

你刚去了康尼岛？

You just went to ooney island .

它随着林林兄弟马戏团来到“康尼岛的梦境之旅”进行杂技表演。

She travelled with the Ringling Brothers Circus and appeared at Coney Island 's Dreamland sideshow .

快进快出，不然我们会被送上去康尼岛的垃圾船

Better get in and out or we 'll be on a garbage barge to Coney island .

飓风艾琳星期天早晨在布鲁克林的康尼岛登陆，纽约市并没有遭到艾琳的强风袭击。

New York City was spared hurricane force winds when Irene made landfall early Sunday in Coney Island , Brooklyn .

我还记得小时候这个时节妈妈每周末都会带我们去康尼岛看烟火

I remember my mom taking us kids out every weekend during the season to see them on Coney Island .

康尼岛的北极熊俱乐部当日将举办冬泳活动，让众人畅游在冰冻的大西洋海水中。

The Coney Island Polar Bear Club uses the day to take a dip in the freezing waters of the Atlantic .

在康尼岛，他们不只是让火车运营，他们还给大苹果抛光。

At the Coney Island Yard , they do more than keep the trains running , they keep the Big Apple polished .

但是记得也要为康尼岛留点钱，那儿可做的事太多了。

But make sure you save some money for Coney Island , too . There 's lots of things to do there .

他们的第一个原创视频叫地铁，内容就是纽约市内从坚尼街到康尼岛的一段铁路旅程。

Its first original video is titled Subway and consisting of a rail journey between Canal St. and Coney Island in New York .

这次比赛在纽约康尼岛的沙滩上举行，来自加利福尼亚州圣何塞市的切斯特纳特击败了蝉联六届冠军的日本小林尊。

Chestnut , of San Jose , California , defeated six-time champion Takeru Kobayashi of Japan in the annual event held at New York 's Coney Island beach .

在元旦这天，由纽约市民同康尼岛极地俱乐部的冬泳爱好者共同一展身手；在德国，柏林海豹俱乐部的冬泳爱好者们也在结冰湖水中畅游一番。

On New Year ` s day , New Yorker ` s join the Coney Island polar plunge and , in Germany , the Berlin seals brave their own icy pool .

还有件小趣事儿：1916年在纽约布鲁克林的康尼岛，人们举办了一个吃热狗比赛，以此来检测新移民们有多爱国！

A fun fact : In1916 , a hot-dog eating contest started on Coney Island in Brooklyn , New York City , as a way to test how patriotic new immigrants were !