庭园

把池塘里的树叶和其他庭园垃圾清除干净。

Clear away leaves and other garden debris from the pond .

我们在雕塑庭园中央观看萨宾人（Sabines）遭掠夺，却没有人能做半点儿事阻止；我们向米开朗基罗致敬，去科学博物馆，从城市周围的山坡观景。

We watch the Sabines getting raped right there in the middle of the sculpture garden with nobody doing a damn thing to stop it , and pay our respects to Michelangelo , to the science museum , to the views from the hillsides around town .

建成时，宫殿及其庭园比城市本身面积还要大。

When built , the palace and its grounds were more extensive than the city itself .

他房子周围的庭园很美。

The grounds around his house are beautiful .

这图上的许多X记号标示出所有可以进那城堡庭园的地方。

SE X-marks on the drawing designate all the possible entrances to the castle grounds .

把目光从东京的钢筋水泥移向大自然吧。早晨，在风景如画的滨离宫恩赐庭园（Hama-rikyuGardens）散步（门票300日元）。

Swap out the city 's steel and glass for trees and grass during a morning stroll through the landscaped Hama-rikyu Gardens ( admission , 300 yen ) .

测定结果表明，庭园野生蔬菜维生素C含量超过一般栽培蔬菜，必需氨基酸和限制性氨基酸含量都比较高，是一类既有营养又有保健作用的食物资源。

The result of analysis show that the wild vegetables grows in the home-garden have both vegetative function and effect of health care because of content of their Vc richer than common cultivated vegetable species and the high content of essential amino acid .

采用风景质量评价法中心理物理学派的SBE法，对沈阳市典型居住庭园的植物景观进行评价，最后得出真正受公众欢迎的、具有北方园林风格及特色的最佳植物配置模式。

The residence gardens in Shenyang were evaluated for plant landscapes , and the optimal garden models were developed .

十大欧式建筑物外立面照明以暖色调光源为主，重点对建筑物顶部、中部、下部进行照明，突出各种建筑主体及外轮廓；文化娱乐广场照明采用26套6m高庭园灯；

External facade lighting mainly adopts warm colour source , and focuses on roof , middle and down part of building , and protrudes building main part and external contour , entertainment square adopts 26 sets 6m high courtyard lamp ;

试论庭园经济的战略地位及前景

On the strategic status and perspective of the courtyard horticulture economy

小修道院的庭园里有一台尚能用的水磨。

In the grounds of the Priory is a working watermill .

以沼气为纽带的庭园生态经济模式及效益分析；

Modes of methane-based home-garden ecological economy and its benefit analysis ;

浅析日本民族审美意识对庭园设计的影响

Analysis of Influences of the Japanese Aesthetic Consciousness on Garden Design

庭园里有很多花。

There are a large quantity of flowers in the garden .

南宁市被动式节能庭园景观设计的探讨

Discuss on Passive Energy Saving Landscape Design of Nanning 's Garden

织网的螨虫，损害庭园植物和果树。

Web-spinning mite that attacks garden plants and fruit trees .

维诺庭园中的无价之宝&美国国家插画博物馆

Priceless Treasure in Vernon Court & The National Museum of American Illustration

沼气庭园&一种小型高效的生态经济系统

Biogas Home Carden ── A high Efficient and Small Agroecosystem

中外庭园风格的历史沿革

History and Development of Patio Garden Styles in China and Foreign Countries

在庭园角有些瓶子。

There were some glass bottles in the garden corner .

泮溪酒店的建筑具有浓厚的岭南庭园艺术特色。

Panxi restaurant has a strong horticulture characteristic of the south gardens .

不至于会辱没公爵庭园的树木。

Trees that would not have disgraced a ducal park .

小秘道通往诗情画意的庭园。

Little secret paths lead through a truly enchanting garden .

浅议空中庭园在现代高层建筑中的作用

On the functions of air courtyard in modern high-rise building

谈建筑小区内的庭园艺术

On the art of flower garden in the building quarter

参与式庭园生态经济建设培训。

Participatory training of the construction of home-garden ecological economy .

古徽州民居庭园中的水景艺术

Arts of Traditional Private Home Garden Waterscapes in Hui County of China

上海城郊别墅庭园绿化的植物配置初探

Preliminary research on the planting arrangement of villa gardens in Shanghai suburbs

走遍整个庭园；看完整篇报告。

Walked over the grounds ; looked over the report .

它对水份和肥料的要求一般，土壤也只要普通的庭园土壤即可。

It likes average watering and fertilizing , and normal garden soil .