庆贺

瓦莱丽·贾勒特（ValerieJarrett）和南希·佩洛西（NancyPelosi）等人都致电庆贺她的新工作。

Valerie Jarrett and Nancy Pelosi were among those who called to congratulate her on her new job .

我们应该庆贺那孩子能保持冷静头脑。

We should congratulate the boy for keeping a cool head .

这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。

The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause .

银行最近没几件值得庆贺的事。

The banks have had precious little to celebrate recently

他的生日庆贺活动吸引了很多电影明星前来参加。

His birthday celebrations drew many movie stars .

他们举办家宴，以示庆贺。

They had a family feast to celebrate it .

俄罗斯人会在国际妇女节这一天为女性亲属庆贺节日，也会在这一天晚起一小时。

Russians also get up an hour later on International Women 's Day , the day for treating and celebrating female relatives .

2010年，联合国新闻部（现全球传播部）宣布启动联合国语言日（LanguageDays）。联合国语言日的倡议旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性，并促进六种官方语言在联合国的平等使用。

Language Days at the United Nations seek to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization .

过了三天三夜，百姓们都以为周处死了，喜出望外，互相庆贺。

After three days and nights , the people all thought that Zhou Chu had died . They were jubilant and congratulated one another .

赫拉克勒斯被众神接纳为神以后，朱庇特为他设宴庆贺。宴会上，赫拉克勒斯热情友好地向众神一一问好，唯独财神普罗托斯除外。

When Hercules was received among the gods and was entertained at a banquet by Jupiter , he responded courteously1 to the greetings of all with the exception of Plutus , the god of wealth .

周处听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害，萌发了悔改的决心。

Upon hearing that his county folk celebrated5 his death , Zhou Chu came to realize that he was considered one of the evils of Yixing . He thus made his decision to mend his ways .

如果上市后，Facebook能延续这种出色的表现，那才是真正值得庆贺的事。

And if Facebook continues to get that right after its IPO , it will really have something to party about .

跟我聊过的记者认为，祖玛担心该法案会在宪法法庭（ConstitutionalCourt）受到挑战，这便引出了第二个值得庆贺的理由：

Journalists I spoke to thought he was wary of the law being challenged in the Constitutional Court , which brings me to the second reason to be cheerful :

你好，Jerry，这周末是本人的华诞，本人举行了一个派对来庆贺。

Helli : Hi Jerry , it 's my birthday this weekend and I am throwing a party to celebrate .

火箭抵达轨道，太阳能面板打开后，SpaceX公司的飞行控制员们开始庆贺。

SpaceX mission controllers celebrated when the rocket had reached orbit and its solar panels had deployed .

这是给他侄孙女瓦妲庆贺生日的信.这只是瓦德佛雷耍的花招.继续把它们都射下来.我们不能让瓦德大人Wecan'triskLordWalder

It 's a birthday message to his grand-niece Walda . Or so Walder Frey would have you think . Keep shooting them down . We can 't risk Lord Walder

对于最近欧盟各国政府首脑在预算谈判中取得的结果，这位欧洲理事会（europeancouncil）主席发布了一条tweet消息以示庆贺：一项协议达成了，通宵讨价还价是值得的。

The president of the European Council greeted the conclusion of the recent budget negotiations between heads of government with a celebratory tweet that a deal had been reached , one worth the all-night haggling .

虽然腾讯将只在DST拥有0.51%的投票权，但两家公司均在庆贺一项长期战略伙伴关系的开始。

Although Tencent will hold only 0.51 per cent of voting rights in DST , the two companies hailed the beginning of a long-term strategic partnership .

百威（Budweiser）、可口可乐（Coca-Cola）和麦当劳（McDonald's）都对自己赞助今夏世界杯足球赛的行动表示庆贺，称其代价不菲的投资取得了圆满成功。

Budweiser , Coca-Cola and McDonald 's have lauded their sponsorships of the Fifa World Cup this summer , claiming the costly investment proved a resounding success .

久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安提戈妮（Antigone），又是嘉珊德拉（Cassandra）。

whose mysterious marriage , after long discord , ennobled itself with such a child , at once Antigone and Cassandra .

Jat为庆贺儿子的诞生和幸存在村里举办了盛宴，并表示他将试着让妻子生出更多的孩子。

But Jat celebrated the birth of the surviving son with a feast for villagers and said he will try for more children .

Anaya对此表示庆贺。Anaya也赞成建立新的国家机构来代表土著居民，这需要政府同意。

Anaya also welcomed calls for a new national body to represent Australia 's Aborigines , which will need government approval .

据报道，Z10手机在发布一个季度后，出货量终于突破了100万台，这算不错的表现，但对于一家拥有如此巨大的品牌认知度的公司而言，这并不值得庆贺。

The phone has reportedly passed the 1 million shipped mark in its first quarter of launch , which isn 't bad , but isn 't great for a company with such huge brand recognition .

三月四日在好莱坞高地中心MaryJ.Blige，Miguel，GaelGarcíaBernal，AndraDay，NataliaLaFourcade，KealaSettle，SufjanStevensandCommon将会演唱自己的原创歌曲来庆贺第90届奥斯卡。

Mary J. Blige , Miguel , Gael Garc í a Bernal , Andra Day , Natalia LaFourcade , Keala Settle , Sufjan Stevens and Common will perform their original songs at the Dolby Theatre in Hollywood on March 4 , when the motion picture academy kicks of its 90th Oscars ceremony .

最新发生的这场悲剧是一个令人痛心的转折，近年来美国LGBT群体感觉上已经取得了巨大进步，去年夏天美国各地的同志骄傲大游行庆贺最高法院具有里程碑意义的裁决，使这种进步感达到了顶峰。

The tragedy is a wrenching shift from the sense of progress that the American LGBT community has enjoyed in recent years , culminating in the landmark Supreme Court decision that was joyously celebrated at the annual Gay Pride parades across the US last summer .

gDiapers把一次办公室开放日活动变成了留宿晚会，很多母亲和婴儿从全美各地飞到俄勒冈州波特兰，庆贺她们共同的坚持成就了环保事业。

For gdiapers an office open house turned into a slumber party , with moms and babies , flying into Portland , or from all over the country to celebrate their shared commitment to a lighter environmental footprint .

我们办了一个晚会，庆贺妈妈的银婚纪念日。

We had a party to celebrate mother 's silver wedding .

我本来是可以为许多目标的实现而庆贺。

Just think what I might have been able to achieve !

第三天，加利利的迦拿有一家人娶媳妇，设宴庆贺。

On the third day there was a wedding at Cana-in-Galilee .

他们决定举办宴会来庆贺这次演出成功。

They decided to have a blowout for their successful performance .