年味

只有看着大街上花枝招展的孩子们；和鞭炮声还能感觉着有点年味。

Only looked at the street children and firecrackers can feel a bit in flavor .

反奴隶的威廉劳埃德驻军在1831年味结束奴隶制度发行了一份报纸。

Anti-slavery activist William Lloyd Garrison started a paper in eighteen thirty-one with the purpose of ending slavery .

作为最重要的传统节日之一，春节现在却被认为年味越来越淡了。

As one of the most important traditional holidays , Chinese New Year is now considered more and more uninteresting .

寻找年味&从春节习俗的蜕变初探民俗的消失

In Looking For Taste-From The Chinese New Year Custom Spalled , We Explore The Folk-Custom Of The " Disappeared "

房屋拥有率在2004年味69.3%，而目前为65.9%，为13年最低。

Homeownership , which hit a high point of69.2 % at the end of2004 , has since retreated to65.9 % , the lowest level in13 years .

但历史进入到二十世纪末，春节的年味开始淡化并出现了衰微的迹象，春节年俗文化的社会环境遭到破坏。

However , as we enter into the twenty-first century , the annual Spring Festival and its taste begin to downplay signs of a decaying , the social environment of " Nian " culture is in destruction .

不注意口腔卫生不仅会让口气差（是1982年的饼干味吗？）

Not only does poor dental hygiene cause bad breath ( what is that , a biscuit from 1982 ?)

不注意口腔卫生不仅会让口气差（是1982年的饼干味吗？），而且还会导致严重的问题，如引起口腔中的细菌和牙龈病。

Not only does poor dental hygiene cause bad breath ( what is that , a biscuit from 1982 ? ) , but it could also cause more serious problems like oral bacteria and gum disease .

然而，这几年开发区一味走数量扩张的道路，盲目建设，存在着诸多问题，不仅影响了经济增长，也致使资源严重浪费。

However , in recent years , the development zones blindly construct lead to emerge many problems , not only affects economic rising , but also results resources wasting .

这个年的味道越来越少了，那么另一方面就要看农村，中国的城乡差别还是比较大的，所以我们看到农村里边去过年呢，你就不感到那个年味好像是有多淡了。

There are a lot of differences between rural area and urban area in China . If we look at the celebration of the Spring Festival in the countryside , you will not feel the flavor of the Spring Festival is weakened .