年兽

一天，一个老人来了，答应制伏年兽。

One day , an old man came to their rescue , offering to subdue Nian .

年兽因到惊吓而再也不敢回来。

Nien was frightened and never came back again .

中国人相信年兽会在除夕夜吃人。

The Chinese believe that the Nien best eats people on New Year 's Eve .

年兽是一种凶猛的野兽。

Nien was a fierce beast .

因为发现了吓走年兽的秘密，所以那年的新年庆祝起来特别快乐。

The celebration of that New Year was especially happy because they had discovered the secret of scaring the monster Year .

原来老人是神仙下凡，他带走了年兽。

The Nian saw the wisdom in this , and the old man , who was actually a god in disguise , took the beast away .

到了第二天一大早，「恭喜」之声不绝于耳，空气中弥漫著打败「年兽」胜利与重生的喜悦。

To second day early morning ," has congratulated " the sound to the ear , in the air does not fill the air is defeating " the year beast " the victory and the rebirth joy .