平等就业机会

平等就业机会委员会（EqualEmploymentOpportunityCommission）收到的歧视投诉越来越多，该机构最近举行了听证会，内容是关于对护理人员的歧视。

Amid rising discrimination complaints to the Equal Employment Opportunity Commission , the agency is holding a hearing Wednesday on bias against people with caregiving duties .

雇员同样可向平等就业机会委员会（缩写为EEOC）主张自己的权利。

An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission , or EEOC .

纽约的赛佛拉化妆品商店的5个女雇员提出控诉；去年秋季，由平等就业机会委员会（EEOC）代表她们上诉。

Five women who worked for the cosmetics store Sephora in New York filed complaints , and the Equal Employment Opportunity Commission ( EEOC ) sued last fall on their behalf .

平等就业机会委员会调解歧视申诉；

The Equal Employment Opportunity Commission mediates discrimination complaints ;

平等就业机会委员会帮助就这一案件进行争讼。

The EEOC helped litigate the case .

经过平等就业机会委员会的行政程序之后，被歧视人才可向联邦法院提起诉讼。

Finalized the EEOC administrative procedures she / he can bring a lawsuit at the federal courts .

许多律师还建议企业要遵守平等就业机会委员会的指导方针，制定规章时要尽量严密、准确。

Many lawyers still advise businesses to follow EEOC guidelines by keeping policies as narrow as possible .

性骚扰是美国平等就业机会委员会调查就业歧视的一个方面。

Sexual harassment is one of the areas of job discrimination investigated by the Equal Employment Opportunity Commission .

提示管理者发布的组织政策问题，如平等就业机会和性骚扰，并作出必要的修改。

Advise managers on organizational policy matters such as equal employment opportunity and sexual harassment , and recommend needed changes .

例如，据报道，平等就业机会委员会就利用不利宣传作为不充分就业歧视法定处罚的补充。

The EEOC , for example , has reportedly used adverse publicity to supplement weak statutory penalties for employment discrimination .

平等就业机会委员会也可以自己的名义提起诉讼，为被歧视人寻求法律救济。

To pursue remedies for the victims of employment discriminations , EEOC itself can file lawsuit at the federal district courts .

有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。

Some courts have used logic similar to the EEOC 's , but others have upheld businesses'right to require English during work time .

绪论论述该课题的研究意义，确立了从历史学的角度研究平等就业机会委员会的学术意义与现实意义。

The preface discusses the significance of the subject and establishes academic and practical significance of study on EEOC from the history perspective .

弗吉尼亚州阿灵顿的“支持英语”组织已筹款支持为基德曼一家的辩护。对于平等就业机会委员会声称该约定延伸到了业余时间，该组织也持异议。

ProEnglish in Arlington , Va. , has raised money for the Kidmans'defense , and they dispute the EEOC 's claim that the policy applied to personal time .

在行政方面要加大劳动监察部门的执法力度，设立平等就业机会委员会，明晰行政权的角色定位。

On the administration , it should Increase the enforcement law from labor censorial branch , establish equal employment opportunity commission , and clear the role of executive power .

“这几位女士说，得知你不能讲自己的语言，感情太受伤害了。”平等就业机会委员会的律师雷切尔·亚当斯说。

" All of the ( women say ) how hurtful it is to be told that you can 't speak your own language ," says EEOC attorney Raechel Adams .

与其他民事争议的解决大为迥异的是，寻求法律救济的被歧视人必须在规定的时效期间内，向平等就业机会委员会提出告诉。

Different from other civil disputes , a discriminated individual pursuing for remedies must file a complaint to the Equal Employment Opportunity Commission ( EEOC ) within the period of prescription .

平等就业机会委员会的法律顾问佩奇•马斯楚安尼说，自2001年以来，委员会已经处理了5.2万起怀孕案件，涉及的伤害赔偿金达1.505亿美元。

The Equal Employment Opportunity Commission 's legal counsel , Peggy Mastroianni , said the agency had resolved 52000 pregnancy cases since 2001 , with $ 150.5 million paid out in damages .

但她们并没有把妇女运动提出的平等就业机会的主张看作是自己的事。由于长时间来这种要求一直遭到断然拒绝和挫折而将之当作可望而不企及的事了。

They didn 't see this as an issue the Women 's Movement could claim as its own , but as a separate one with a long history of rebuffs and setbacks .

平等就业机会委员会的法律顾问佩奇马斯楚安尼说，自2001年以来，委员会已经处理了5.2万起怀孕案件，涉及的伤害赔偿金达1.505亿美元。

The Equal Employment Opportunity Commission 's legal counsel , Peggy Mastroianni , said the agency had resolved 52,000 pregnancy cases since 2001 , with $ 150.5 million paid out in damages .

在听证会上，证人告诉平等就业机会委员会的五人评判小组说，对怀孕女性的歧视包括解雇、强迫停薪留职、拒绝提供哺乳场所和禁止从事部分工作。

Discrimination against pregnant women includes firing , forced leave without pay , being denied a place to pump breast milk and being barred from some work , witnesses told the five-member EEOC panel at a hearing on the issue .

保障劳动者平等就业机会的实现，应通过借鉴发达国家反就业歧视的立法经验，建立和完善适合我国国情的反就业歧视法律制度。

If we to guarantee the equal employment opportunities , we should introduce lawmaking experience of anti-employment discrimination in developed countries . We should establish and improve the law system of anti-employment discrimination , which suits the situation of our country .

核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。

The focus was on women gaining access to work on the same terms as men .

创造和谐的就业环境寻求平等的就业机会&剖析女大学生就业机会不平等的问题

Analysis of Female College Students ' Employment Equality

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会

Equal employments should be accorded to all qualified individuals without regarding to color or sex

举例来说，可能需要经理来建立并实行平等的就业机会实践。

For example , a manager may be required to establish and enforce equal employment opportunity practices .

而她们为什么不参加妇女运动要求得到与男人一样平等的就业机会呢？

Why didn 't they join with the Women 's Movement to demand employment equality with men ?

就创造女性平等就业的机会、女性职业管理的途径作了论述。

This paper states ways of creating equal employment opportunities for women and ways of managing the career for women .

必须按照构建和谐社会的要求，不断改善农民工的生存状态，为农民工提供平等的就业机会、国民待遇和发展平台。

Efforts should be made to improve their conditions , giving them equal employment opportunities , national treatment and developing platform .

就业范围和选择的自由受到严格的限制，难以获得平等的就业机会。

The area of employment and freedom of choice is strictly limited ; it 's difficult for them to obtain equal opportunities in employment .