带一点

PC销售的疲软多大程度上可归因于乔布斯（SteveJobs）及其手下做平板电脑的人们？带一点怀疑眼光看这个问题或许是值得的。

Perhaps it is worth being a little skeptical about how much of these soft PC sales can be laid at the feet of Steve Jobs and his tablet computer acolytes .

你可以在肉汁中加入蘑菇和小洋葱，让这道焖鸡带一点欧洲风味，克莱本和他当时的副手皮埃尔·弗雷尼（PierreFraney）曾这样尝试过。

You could give your smothered chicken some European flair with mushrooms and small onions in the gravy , as Claiborne did in his experiments with Pierre Franey , then his kitchen co-pilot .

带一点神秘感有利于你的好名声。

It enhances your reputation if you 're a little mysterious .

在那个冬日，草是黄中带一点浅褐色的。

The grass was a brownish yellow on that winter day .

他们会带一点弹跳。

They got , like , a little bounce to them .

下次身边带一点（晕车药），以防万一。

Take some with you next time , just in case .

她的政治观点是保守的，带一点自由主义的色彩。

Her politics were conservative with a tinge of liberalism .

温暖，带一点咸，它是那么好喝。

Warm , a little bit salt . it 's so wonderful .

他的口气尖厉，不带一点感情，说着还轻轻用手一招。

He waved his hand slightly , his voice brisk and impersonal .

他英语说得不错，尽管带一点德国味儿。

He spoke English well , though with a German twist to it .

我觉察到他说话时稍微带一点地方口音。

I remarked a slight accent in his speech .

汉斯的英语说得非常棒，不带一点外国口音的痕迹。

Hans speaks English beautifully , without a trace of a foreign accent .

他的头发带一点姜黄色。

His hair was a bright shade of ginger .

更惨的是，我还必须要带一点表演。

Worse yet , I had to act !

不带一点痕迹地离开。

Just let you leave without a trace ?

他们发现欧洲的男子都带一点脂粉气。

They find European males slightly effeminate .

我想带一点零食到莉莎家去。

A : I want to bring some snacks with us to Lisa 's place .

办公室生活是如此沉闷，带一点戏剧性的故事，总是颇受欢迎。

Such is the tedium of office life , a little drama is always welcome .

你可以用轻一点的耳环代替重的耳环或者尽量少带一点。

Replace your heavy earrings with a lighter pair or wear them as seldom as possible .

内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。

The inner packing there is a little bit of flower design is best on our market .

卡雷恩说英语不带一点特殊的口音&你根本不会想到她的母语是爱沙尼亚语。

Karen speaks English without a trace of an accent-you 'd never think her mother tongue was Estonian .

用盒上带一点花卉图案的硬纸盒包装，适合超市展销。

Packing in cardboard box with a little bit of flower designs is suitable for display in supermarkets .

在说出我真正想表达的意思时，不带一点多愁善感的情绪几乎是不可能的。

I found it almost impossible to say what I really meant without it coming out a mush .

一本带一点自传，却更注重于心灵成长，灵魂探索的一本书。

A book is sort of autobiography , but paid more attention of mind growing and soul exploration .

用软布沾带一点肥皂的温水，时不时给你的植物洗个澡。

Give your plants a bath now and then with a soft cloth and a little soapy lukewarm water .

或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。

We 'd probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating .

与普通洋葱不同的是，它们据说还带一点苹果和亚洲沙梨的甜味。

Unlike regular onions , they are said to have a sweet taste reminiscent of apples or Asian nashi pears .

麦迪逊：哦，我以为你会多带一点东西，嗯，比如顶级或奢华美食什么的，一点特别的东西。

Madison : Oh , I thought you would have brought something a little more , well , gourmet or lavish , something a little special .

这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷，而左边要带一点正电荷。

The molecule is net neutral , but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive .

信上的字体写得清楚…很干净，但带一点古体，使人想起是有些像德文字体。

It was written in a script that was clear and neat but a bit Old English in style , its characters reminding me of German calligraphy .