帕斯捷尔纳克

论帕斯捷尔纳克的风景抒情诗

On the Scenery Lyrics of Boris Pasternak

帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学中的风景抒情大师。

Boris Pasternak can be regarded as a master of the natural scenery lyrics in Russian literature .

他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。

He illustrated his argument with quotations from Pasternak

柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak .

帕斯捷尔纳克博士领导着丹麦斯塔腾血清研究所的一项H1N1疫苗研究。

Dr. Pasternak led a study of the H1N1 vaccine for the Staten Serums Institute in Denmark .

我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。

When I was a boy " discovering literature ", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T.E.Lawrence or Pasternak and Kafka .

帕斯捷尔纳克建议这些动作每周做两次，3组20次。

Pasternak recommends 3 sets of 20 reps twice a week .

没有一位坏人能成为一位好诗人。&帕斯捷尔纳克

No bad man can be a good poet . & W. H. Auden

虽然帕斯捷尔纳克是一个著名的诗人，但他曾出版过唯一的一部小说《日瓦戈医生》。

While Pasternak was an acclaimed poet , he only published one novel : Dr Zhivago .

捷克看见一个陌生人进了他的家。没有一位坏人能成为一位好诗人。&帕斯捷尔纳克

Jack saw a stranger go into his house . No bad man can be a good poet . & W. H. Auden

本硕士论文主要研究帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》的历史主题。

The paper is a study of the historic theme of Doctor Zhivago , written by Boris Pasternak , the Russian writer .

新郎是一只狮子狗，名叫奇力•帕斯捷尔纳克，它貌似不怎么兴奋，但还是配合婚礼进行。

Her poodle groom named Chilly Pasternak didn 't seem too excited about the whole affair , but nevertheless went along with the ceremony .

当然并不是这场斗争导致帕斯捷尔纳克不再写小说的，而是两年后他因肺癌去世了。

However , it was not this strife which meant Pasternak never published another novel , but the fact he died two years later from lung cancer .

众所周知，因为这部小说，帕斯捷尔纳克获得了作为一个作家诗人所能获得的最高荣誉&诺贝尔文学奖。

It is well known that due to this novel , Pasternak obtained Nobel Prize in Literature , the highest honor that a poet or writer could possibly have obtained .

1958年帕斯捷尔纳克凭借这部小说获得诺贝尔文学奖，但苏联政府强迫他拒绝奖项，否则将对其施以放逐或监禁。

When the novel won Pasternak the Nobel Prize in 1958 , he was forced to turn it down by the Soviet authorities - or else face exile or prison .

第一个故事名叫《帕斯捷尔纳克》，发生在一架飞机上。一个模特和一个乐评家随便聊着天，突然发现彼此都认识飞机的机长&帕斯捷尔纳克。

The first story , Pasternak , takes place on a plane where a model and a music critic suddenly notice they both know the pilot – Pasternak – during casual conversation .

第一个故事名叫《帕斯捷尔纳克》，发生在一架飞机上。一个模特和一个乐评家随便聊着天，突然发现彼此都认识飞机的机长——帕斯捷尔纳克。

The first story , " Pasternak , " takes place on a plane where a model and a music critic suddenly notice they both know the pilot - Pasternak - during casual conversation .