布列斯特

人们永远不会忘记在边境布列斯特要塞的战斗。

People will never forget the struggle at the bordering fortress of Brest .

她现在看起来受了伤，就像之前在布列斯特那样。

She seemed to have been hurt , as she had also seemed at Brest .

1918年3月2日，俄国与德国在布列斯特一立托夫斯克单独签订了和约。

On March 2 , 1918 , a separate peace between Russia and Germany was signed at Brest-Litovsk .

在这些东线初期胜利之后，霍夫曼被提升为上校，隶属位于布列斯特-立陶宛的总司令部。

Following these initial successes in the East Hoffmann was promoted to Oberst and attached to headquarters in Brest-Litovsk ;

1918年3月3日，俄罗斯与轴心国签署《布列斯特条约》，俄罗斯退出第一次世界大战。

On March 3 , 1918 , Russia signed the Treaty of Brest-Litovsk with the Central Powers , ending Russian participation in World War I.

1596年，在当时属于波兰共和国的布列斯特召开了东正教和天主教会联合的宗教会议，史称布列斯特教会合并会议。

One of the most important conferences in history of Christianism , Brest Church Union , was held in 1596 in Brest , which belonged to Poland at that time .

1918年与德国签订布列斯特和约和1920年开始推行新经济政策是列宁实施的两次战略性退却。

Brest Peace Treaty between Soviet Russia and German signed in 1918 and new economic policy put into practice in 1920 were two tactical fallbacks , which Lenin carried out under tremendous stress .

《布列斯特和约》与《苏德互不侵犯条约》都是苏联外交史上重要的条约，都是在特殊国际环境和特定历史条件下签订的，但二者却有着本质的区别。

Peace Treaties of Brest - Litovsk and The Non - Aggression Pact between the German Reich and the Union of Socialist Soviet Republics were important treaties in USSR 's diplomatic history , and both were signed under special international surroundings and historical conditions , but their essence were different .