布什家族

我是布什家族的坏孩子。

I was the black sheep of the Bush family .

我真不知道布什家族拥有多少黄金和石油。

I wonder how much oil and gold options the bush family hold .

班达王子和布什家族关系如此密切。

Prince Bandar was so close to the bushes .

谣言7：布什家族是得克萨斯人

Myth 7 : The Bushes Are Texan

布什家族的一些人将动身前往北京。

The bushes are heading for Beijing .

然而，又一个克林顿或布什家族的人担任美国总统，这种前景有令人极度不安之处。

Yet there is something profoundly disturbing about the prospect of another Clinton or Bush presidency .

如果2016年大选真的是一场克林顿对布什家族的竞争，可以料想投票率会很低。

If 2016 is indeed to be a Clinton-Bush contest , we should expect a low turnout .

布什家族是东北部的银行世家，可往前追溯到英国皇室。

The Bush 's are a northeast elite banking family , whose lineage extends back to the British crown .

在布什家族上台前，原来是教皇大人在穆斯林的土地上发动了十字军！

I learnt that long before the Bush family took power , it was the Pope that initiated Crusades on Muslim lands .

对布什家族来说，这是一个感怀的日子，但小布什还是趁机递出了一颗糖果或薄荷糖。

It was an emotional day for the Bush family , but Bush still found time to give out some candy or a mint .

迪恩于1948年出生于纽约的一个富裕家庭，与附近康涅狄格州的贵族英裔布什家族很相像。

Howard Dean was born in 1948 into a wealthy New York family rather similar to the aristocratic Anglo-Saxon Bush clan in nearby Connecticut .

芒安德森（死于角1677年），瑞典的移民认为是最早的祖先的布什家族在北美地区。

M å ns Andersson ( died c.1677 ), a Swedish immigrant believed to be amongthe earliest ancestors of the Bush family in North America .

一名黑客黑进了包括两名前总统在内的布什家族成员照片及电邮。

A hacker has apparently been able to get access to private photos and e-mails sent between members of the Bush family including both former presidents .

记者们很快就发现了这些退伍老兵们与得克萨斯州一些大款们的联系，而那些大款们长期以来一直为布什家族的政治活动提供资金。

Journalists quickly turned up links between the navy veterans and Texas fat cats who had long supplied the Bush family with funds for political campaigns .

布什家族和亚当斯家庭之间存在相似之处：有从政的传统，上名牌大学，娶女强人为妻。

There are similarities between the two families : a tradition of public service , education at the nation 's elite colleges , marriage to formidable wives .

尽管布什家族在德州有庞大深厚的石油产业，其中也包括小布什那些失败的投资，但这个家族真正的产业根基其实是在康涅狄格州。

Despite deep ties to the Texas oil business , including failed ventures from G.W. , the roots of the Bush family are about as Texan as , say , Connecticut .

盖茨目前担任德州A&M（行政管理）大学的校长，是布什家族的朋友，也是一个独立研究伊拉克前途小组的成员。

Gates , currently the president of Texas A & M University , is a Bush family friend and a member of an independent group studying the way ahead in Iraq .

因此，美国不仅仅只是布什家族和肯尼迪家族，同时也有芝加哥的戴利家族、纽约的库莫斯家族、位于落基山附近的几个州的乌达儿家族。

So America has not only its Bush and Kennedy clans , but the Daley family of Chicago , the Cuomos of New York , the Udalls of the Rocky Mountain states .

英国是伊拉克战争中美国最重要的盟友，布什指派威廉·法里士担任美国驻英大使，此人是布什家族的心腹。

As America 's ambassador to Britain , its most important ally in the Iraq war , he appointed William Farish , a Bush family confidant .