市容

综合执法权集中了过去几个部门（包括市容、市政、城建等）的执法权。

Comprehensive enforcement focus on the past several departments '( including the appearance of a city , municipal administration , urban construction , etc. ) the power of enforce the law .

市长概述了他整顿市容的计划。

The mayor outlined his plan to clean up the town 's image

克利夫兰一直因其环境脏乱、市容丑陋、沉闷无趣而恶名在外，尽管据说现在好多了。

Cleveland has always had a reputation for being a dirty , ugly , boring city , though now they say it is much better .

2010年上海世博会（shanghaiworldexpo）举办之前，这座古老城市的大片区域在斥资450亿美元的改善市容项目中被拆毁。

Vast areas of the old city were knocked down in the $ 45bn spruce-up that preceded the 2010 Shanghai World Expo .

市政府已决定要整顿市容。

The city government has decided to clean up the city .

你现在为什么不出外美化市容呢？

Why aren 't you out beautifying the city right now ?

我建议我们快速游览一下伦敦中心区市容。

I suggest we do a quick tour of central London .

上海市容责任区管理的实践

The Practice of Responsibility Region Management for Shanghai City Appearance

贫民区逐渐蔓延，像市容上生的一块癣。

Slums gradually spread like ringworm over the face of the city .

走在巴黎街头不影响市容。

Walking in the streets of Paris does not affect the city .

我们的队员很仔细地铲除每一个影响市容的牛皮癣。

Our team members are doing their best to eliminate each sticker .

数字化城市管理系统在市容环境管理中的应用

Application of Digital City Management System to City Appearance and Environment Management

以具吸引力的园林景观和市区设计，美化市容。

Enhancing the townscape with attractive landscape and urban design .

关于重庆城市市容市貌建设。

City visage is the restrictive factor of Chongqing city identity building .

要保持市容整洁就必须清扫街道。

Street sweeping is an essential part of keeping the city clean .

这座城镇的整个市容都需要加以改善。

The town needs to have its whole face lifted .

让我们出去看看市容吧。

Let 's sally forth and look at the town .

为庆祝节日，市容已修整一新。

The city has been painted up for festival celebrations .

另外，北京的市容改善也会吸引更多非奥运项目投资。

Beijing 's facelift will attract a lot more non-Olympic related investment .

有些人认为这么做影响市容。

Some people believe it makes the area look bad .

从城市意象把握市容景观建设

To Do Well on City Appearance Construction from the View of City Imago

现阶段，中国市容管理依然困境重重。

At present , Chinese city appearance management is also in a dilemma .

登上南塔，慕尼黑的市容一览无遗。

South Pylon board , Munich-exhaustive list of amenities .

这个城市被些丑陋的建筑物损毁了市容。

The city has been defiled by ugly buildings .

加强市容管理塑造城市形象

To Intensity City Appearance Management and Model City Image

服务型政府导向下的市容环境卫生治理

The Improvement of Environmental Sanitation Guided by Service-oriented Government

这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容。

These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city .

她十楼的公寓房子有很好的市容景观。

Her apartment on the tenth floor has a fine view of the city .

应该禁止饲养宠物，因？它们可能会传播疾病和有损市容。

Pets should be forbidden because they may spread diseases and damage the cityscape .

街头锁着的马桶自行车。（介个算是有碍市容吗？）

Toilet Bicycle locked in the street .