巴黎人报

法国《巴黎人报》则专门刊登了一幅充满凄凉气氛的漫画，上面描绘了被人们随手丢弃的南瓜，一家看上去孤零零的餐厅门口空无一人，该漫画的标题便是“万圣节已死”。

The daily Le Parisien painted a desolate picture of abandoned pumpkins and sorry displays in isolated restaurant doorways and declared " Halloween is dead " .

她告诉法国《巴黎人报》，尽管在2008年之后，出于现实原因布吕尼没有继续演出或者发唱片，但她现在正计划举行一系列演出，并发布最新专辑。

She told Le Parisien that while Bruni had not performed or recorded for practical reasons since 2008 , she was now planning a series of shows and a new album .

周日，哈里斯互动（harrisinteractive）为《巴黎人报》（leparisien）所做的民调显示，49%的受访者希望卡恩有一天能重返法国政坛，而45%的受访者表示反对。

A Harris Interactive poll for Le Parisien newspaper on Sunday found that 49 per cent of those surveyed wanted the former French economy minister to return to French politics one day , with 45 per cent against .

法国卫生部长玛丽索尔·图雷纳（MarisolTouraine）在周四接受《巴黎人报》（LeParisien）采访时，给出了类似的说法，称病毒进入欧洲的风险很低，并表示目前在欧洲没有发现任何病情记录。

The French minister of health , Marisol Touraine , offered a similar assessment in an interview with the daily newspaper Le Parisien on Thursday , saying the risk of importing the virus into Europe was low , and that no such case had thus far been documented .

据《巴黎人报》报道，布里吉特在这一集时长三分钟的短片里本色出演，预计将于周六晚20:45播出。

Brigitte plays her self in the three minute episode , which is set to be aired on Saturday at 20:45 , reports La Parisien .

“他是一个很有爱心的人，”特拉克塞尔夫人对《巴黎人报》记者说，并形容她和希拉克一家住在一起的日子就像神仙故事那样美好。

" He 's a man of heart ," Mrs Traxel told Le Parisien newspaper , describing her time with the Chirac family as " a fairy tale " .