巴兰

全球化进程中的边缘国家&对相关理论的评述：以斯威齐和巴兰的学说为中心

Periphery in the Process of Globalization on the Related Theories of Mr. Sweezy and Mr. Baran

观察人士认为，无论塔利班怎么说，巴兰都有充分的理由担心自己的未来。

Observers think Baran has good reason to be worried about her future , despite what the Taliban says .

达塔将这套房称作CasavivaBali，房子位于巴厘岛金巴兰（Jimbaran）的山腰上，可以俯瞰印度洋。

This home , which he calls Casaviva Bali , sits on a hillside in Jimbaran in Bali overlooking the Indian Ocean .

索莱达：哥伦比亚北部的一座城市，是巴兰基利亚的郊区。

A city of northern Colombia , a suburb of Barranquilla .

你为巴兰基利亚集团工作多久了？

How long you been working for the Barranquilla cartel ?

他们从米甸起行，到了巴兰。

They set out from Midian and went to Paran .

巴兰骑着毛驴去执行巴勒命令。

As Balaam was traveling by donkey to obey Balak 's commands .

于是巴兰上一净光的高处。

Then he went off to a barren height .

大卫起身，下到巴兰的旷野。

And David arose , and went down to the wilderness of paran .

于是巴兰同着巴勒的使臣去了。

So Balaam went with the princes of Balak .

巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰。

Balaam 's donkey sees an angel and takes evasive action to protect Balaam .

摩押王巴勒命令巴兰诅咒上帝的子民。

Balak the king of Moab summons Balaam to curse the people of God .

摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

So the Moabite princes stayed with him .

于是巴兰起来，回他本地去。巴勒也回去了。

Then Balaam got up and went back to his place : and Balak went away .

以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。

And afterward the people removed from hazeroth , and pitched in the wilderness of paran .

巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上。

So Balak took Balaam to the top of peor , looking down over the waste land .

通过对古典强度理论和苏联切略依海尔、巴兰金等人所提出的强度极限曲面的分析，本文提出一个新的见解；

Based on the classical strength theory and strength limit surface analysis , a strength theory is proposed .

巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

Balaam got up in the morning , saddled his donkey and went with the princes of Moab .

上帝与孩子同在，孩子长大起来，就信在巴兰这荒野地方。

God was with the child , and he grew up and lived in the wilderness of Paran .

巴勒对巴兰说，你一点不要咒诅他们，也不要为他们祝福。

And Balak said unto Balaam , Neither curse them at all , nor bless them at all .

神临到巴兰那里说、在你这里的人都是谁。

[ bbe ] And God came to Balaam and said , Who are these men with you ?

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

And the Horites in the hill country of Seir , as far as El Paran near the desert .

巴勒宰了牛羊，送给巴兰和陪伴的使臣。

Balak sacrificed cattle and sheep , and gave some to Balaam and the princes who were with him .

巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”

Balaam said to Balak ," Stay here beside your offering while I meet with him over there . "

他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

While he was living in the desert of Paran , his mother got a wife for him from Egypt .

民24：23巴兰又题起诗歌说、哀哉、神行这事、谁能得活。

And he took up his parable , and said , Alas , who shall live when God doeth this !

巴兰先生说，一种语言没有任何文化根基，也就失去了民族语言的同等效率。

A language devoid of any cultural heritage also might lack the effectiveness of a native language , he said .

寿司，日式鱼菜肴，可能用巴兰作装饰，一种塑料材质的草或树叶。

Sushi , the Japanesefish dish , may be garnished with baran , a type of plastic grass or leaf .

到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。

The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal , and from there he saw part of the people .

巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。

And Balak did as Balaam had spoken ; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram .