巴方

上世纪90年代，连续数届巴基斯坦政府都同国际货币基金组织签署了贷款项目（合约），但从没有成功完成过任何一期协议。这很大程度上由于巴方没能满足IMF提出的苛刻条件。

Successive Pakistani governments signed up for loan programmes with the IMF in the 1990s but failed to end any of them successfully , mainly because of their failure to meet tough conditions .

2007年，在武装分子绑架多名中国公民后，在中国的压力下，巴方突袭红色清真寺（LalMasjid）。

In 2007 , under Chinese pressure , Islamabad raided the Lal Masjid Red Mosque after militants kidnapped several Chinese citizens .

此外，双方还在展开有关J-10战斗机的谈判，中方可能向巴方出售35至40架J-10战斗机，交易总额约合15亿美元。

Negotiations are also under way for China to sell 35-40 of its J-10 fighter aircraft in a deal that could be worth another $ 1.5bn .

到目前为止，巴基斯坦一直是中国出口武器的最大客户。在对南瓦济里斯坦（SouthWaziristan）伊斯兰武装分子的打击中，巴方使用了无人机和中巴联合生产的JF-17战斗机（中国称为枭龙，代号FC-1——译者注）。

Until now , China 's largest arms client has been Pakistan , which has used drones and a jointly produced fighter aircraft , the J-17 , against Islamist militants in South Waziristan .

以方称他们已经撤离三名巴方伤员。

The Israelis said they had evacuated three wounded Palestinians .

现如今，巴方还希望北京方面为该国修建核电站和大坝。

Now it wants Beijing to build nuclear power stations and dams .

这样的话，将能软化巴方反对印度提出的任何解决方案的政治阻力。

This would soften political resistance in Pakistan to any indian-driven solution .

巴以冲突中巴方弱势地位分析

Analyzing the Inferior Position of Palestine in the Conflict Between Palestine and Israel

美国人也没有表示异议，它称此次弹劾为巴方内部事务。

Nor did America ; it called the impeachment an " internal " issue .

中国甚至将其自行研发的导弹贴装弹头中一款测试过的设计之资料传授给巴方。

It even passed it a tested design of one of its own missile-mountable warheads .

巴方声称，任何有关本国的安全布置都很完美。

In any event the country 's security arrangements , it claims , are perfect .

巴方强调，对华关系是巴外交政策的基石。

The Pakistani side stressed that relations with China serve as the bedrock of its foreign policy .

中国驻巴基斯坦大使农融表示，中方将继续支持巴方抗击疫情。

Chinese Ambassador Nong Rong says China will continue to support Pakistan 's fight against the pandemic .

巴方指责以军在那里对巴勒斯坦人进行屠杀，造成数百人死亡，但以色列对此矢口否认。

Palestinian accuses Israeli soldiers of massacring several hundred Palestinian there . however , Israel denies the accusation .

该报道还补充道：巴方官员否认向他国政府展示了此架直升机的绝密顶级技术。

Pakistani officials had denied showing the advanced helicopter technology to other foreign governments , the report added .

他补充称，美方正请求巴方提供其从本拉登院落得到的任何资料。

He added that Washington was asking Islamabad to provide access to any material it recovered from the compound .

伊朗还宣布准备引渡44名巴基斯坦囚犯，目前正在等待巴方回应。

Iran has also announced its readiness to extradite 44 Pakistani prisoners and is awaiting the country 's response .

针对美国在巴基斯坦境内击毙本拉登一事，巴方的一些领导人已经呼吁拒绝接受美国的援助。

Some Pakistani leaders have responded to the bin Laden killing by calling for a rejection of US aid .

印度最早是在6年前把这份名单交给巴基斯坦官员的，印度说一直没有得到巴方充分的回应。

India initially gave Pakistani officials the list six years ago and says it never received an adequate response .

中国方面对这种新颖的技术会有极大兴趣，上述参与质问巴方的人士表示。

The Chinese would have enormous interest in this newfangled technology , said the person involved in confronting the Pakistanis .

印度官员表示，他们将向巴方提出巴方人员渗透以及越境恐怖行动等问题。

Indian officials say they will raise the issue of alleged infiltration and " cross border terrorism " with Pakistan .

新德里交出那些文档后，巴基斯坦承认那次袭击有一部分是在巴基斯坦境内策划的，不过巴方表示，对一些问题需要进一步的解释。

That led to Pakistan acknowledging the attack was partly planned on its soil but said it needed additional answers .

无人机上还设有电子传送窃听装备，这使美军能监听到巴方的回应。

The drones are also equipped to eavesdrop on electronic transmissions , enabling the US to monitor the Pakistani response .

中方愿与巴方一道，推动区域合作，促进不同文明之间的对话，维护文化多样性。

China wants to work with you to bolster regional cooperation , promote dialogue among civilizations and uphold cultural diversity .

中方欢迎巴方充分利用双边自贸协定的优惠措施，扩大对中国的出口。

China welcomes Pakistan 's effort to capitalize on the preferential terms in the bilateral FTA to expand exports to China .

国际社会应理解和支持巴方维护国内稳定，实现经济社会发展所做的努力。

The international community should understand and support Pakistan 's efforts to safeguard domestic stability and realize economic and social development .

我已经指示国内派出贸易投资促进团访巴，与巴方洽谈各种合作项目。

I have given instruction that a Chinese trade and investment promotion delegation be sent to Pakistan to pursue various cooperation projects .

中方愿在中巴自贸区框架下与巴方就举行第二阶段降税谈判加强沟通。

China will step up consultation with Pakistan on second phase tax reduction negotiations under the framework of China-Pakistan Free Trade Area .

五角大楼一位发言人星期二把巴方的行动称为对塔利班最近夺取越来越多地盘的攻势所作的恰如其分的回应。

Pentagon spokesman Tuesday called them " exactly the appropriate response " to recent Taliban offensives that have claimed more and more territory .

有传言说曼切斯特城队想要知道巴方到底会怎么支付高达4千万英镑的报酬。

It 's thought City want to know exactly how the Brazilian team plan to pay the fee of up to40 million pounds .