巴基斯坦总统

两天之后，我见到了第一个家人之外的访客——巴基斯坦总统阿西夫·扎尔达里。

Two days after that I had my first visitor from outside the family - the president of Pakistan , Asif Zardari .

2008年10月15日，本人荣幸应邀出席了巴基斯坦总统扎尔达里在北京钓鱼台国宾馆举行的午宴，并就双边的水电合作举行了技术洽谈。

I had the honor to be invited by President of Pakistan to Luncheon at Diaoyutai State Guest-house on15 Oct2008 and conducted technical talk on bilateral cooperation in hydropower development .

因此，巴基斯坦总统阿西夫阿里扎尔达里（AsifAliZardari）上周访问伦敦正值一个关键时刻。

President Asif Ali Zardari 's visit to London this week therefore comes at a crucial moment .

我们的记者LyseDoucet陪同潘基文和巴基斯坦总统扎尔达里一起前往。

Our correspondent Lyse Doucet traveled with Mr Ban and the Pakistani President Asif Ali Zardari .

就在孟买袭击事件发生几天之前，巴基斯坦总统阿西夫•阿里•扎尔达里（AsifAliZardari）提出了改善与印度关系的一份极富想象力的建议，其基础是自由贸易，以及放弃先发制人的核打击。

Just days before the attacks on Mumbai , Asif Ali Zardari , the Pakistani president , issued an imaginative proposal for improving relations with India , based around free trade and the renunciation of a nuclear first-strike capability .

Shaikh还表示，巴基斯坦总统希望增强自己在国内的地位，以及政治和军事领导权。

Shaikh also said the president may hope to enhance his own standing , which is not that strong back home , and that of the political leadership vis - à - vis the military .

奥巴马总统表示他和阿富汗和巴基斯坦总统的会晤很有成效。

President Obama says his meetings with Presidents of Aghan and Pakistan were very productive .

巴基斯坦总统穆罕默德阿巴斯周日在临时政府宣誓，并宣布哈马斯军队非法。

Palestinian President Mahmoud Abbas swore in an emergency government Sunday and outlawed Hamas militants .

这是巴基斯坦总统三十多年来首次对俄进行访问。

This is the first time in over 30 years that Pakistani president has visited Russia .

巴基斯坦总统今天上午对这项新政策表示赞同。

It also increased aid . Now Pakistan 's president also praised the new plan this morning .

问：请介绍巴基斯坦总统访华的意义及会谈议题。

Q : Please brief us on the significance and agenda of President Musharraf 's visit to China .

在某种程度上说，巴基斯坦总统无论做什么都会受到批评。

" To some extent the Pakistani president is criticized no matter what he does ," said Price .

今晚，我给巴基斯坦总统扎尔达里打了电话，我的小队也和巴基斯坦相关人士通了话。

Tonight , I called President Zardari , and my team has also spoken with their Pakistani counterparts .

柯林顿星期叁在国务院与阿富汗总统卡尔扎伊和巴基斯坦总统扎尔达里会谈时做了上述表示。

Clinton spoke Wednesday at the State Department , in a meeting with Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari .

在布鲁塞尔会谈期间，欧盟官员向巴基斯坦总统扎尔达里提供了道德和经济双方面的支持。

During the talks in Brussels , European Union officials offered both moral and financial support to Pakistan 's president Asif Ali Zardari .

近日，巴基斯坦总统公开抨击情人节，称这一节日和巴基斯坦文化毫无关系，应该被禁止。

Pakistan 's president has denounced St Valentine 's Day , saying the festival has no connection with Pakistani culture and should be avoided .

新联合政府的许多成员要求穆沙拉夫尽快地退出巴基斯坦总统的职务，他们要穆沙拉夫辞职，否则就要采取弹劾他的方式让他下台。

Many members of the new coalition want Mr. Musharraf to exit quickly as head of state , either by resignation or through impeachment .

巴基斯坦总统扎尔达里和阿富汗总统卡尔扎伊计划本周前往华盛顿与美国总统奥巴马举行会晤。

Pakistan President Asif Ali Zardari and his Afghan counterpart , Hamid Karzai , are scheduled to meet in Washington this week with President Barack Obama .

关于巴基斯坦总统扎尔达里访华的情况，刚才我已经向大家做了通报，没有更多补充。

As for your question on President Zardari 's visit to China , I 've already briefed you on it , and have nothing more to add .

在阿布杜拉提出宾拉登还活着的说法前，巴基斯坦总统穆夏拉夫周一才表示，宾拉登可能已经死亡。

Prior to abdullah 's remark that bin Laden is still alive , Pakistani President Musharraf just said on Monday that bin Laden might have already died .

巴基斯坦总统扎尔达里说，巴基斯坦坚决致力于打击塔利班，不过他还说，塔利班的威胁并不局限在巴基斯坦，应当引起全世界的关注。

Pakistani President Zardari says his country 's commitment is sound . But he says the Taliban threat goes beyond Pakistan , and should be a worldwide concern .

在首次正式访问美国之后的返回途中，巴基斯坦总统扎尔达里在英国停留两天，讨论问题。

On his way home from his first official visit to the United States , Pakistani President Asif Ali Zardari stopped in London for two days of discussions .

以色列总理本雅明。内塔尼亚胡告诉巴基斯坦总统阿巴斯，希望与他进行会谈，以推进中东地区和平。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has told the Palestinian President Mahmud Abbas that he intends to hold talks with him in order to boost Middle East peace efforts .

巴基斯坦总统扎尔达里定于本周在纽约同布什会晤，双方将讨论如何解决不断增加的激进分子威胁等问题。

Pakistani President Asif Ali Zardari is set to meet President Bush in New York this week to discuss , among other things , efforts to tackle the rising militant threat .

不过，巴基斯坦总统扎尔达里表示，他不相信这名被扣押的男子是巴基斯坦人，因此他仍然在等待印度方面拿出证据来，显示孟买袭击跟巴基斯坦激进组织有牵连。

But Pakistani President Asif Zardari says he doubts the detained man is Pakistani and he is still waiting for India to present evidence tying the attacks to groups in his country .

巴基斯坦总统穆沙拉夫说，巴基斯坦在经历了他多年的专制统治后，正走向一个新的民主时代。

Musharraf Praises ' New Era of Democracy ' for Pakistan Pakistan 's president says his country , is ushering in a new era of democracy following years of his autocratic rule .

上个星期六，克林顿国务卿为了化解紧张气氛而不同寻常地和巴基斯坦总统扎尔达里、总理吉拉尼以及反对派领导人谢里夫直接通了电话。

Clinton made unusual direct telephone appeals on Saturday to Pakistan 's President Asif Ali Zardari , Prime Minister Yousuf Raza Gilani and opposition leader Nawaz Sharif to try to ease tensions .

他说，巴基斯坦总统扎尔达里试图让他相信，那项协议是为了维护斯瓦特山谷地区的稳定而采取的一项“临时性”措施。

Holbrooke , who recently toured the region , said Pakistan 's President Ali Zardari sought to assure him that the agreement is an " interim " measure aimed at stabilizing the region .

同时他几乎肯定能够快速地学习，从而避免象巴基斯坦总统（在2000年同布什总统一样著名）被细节所绊倒。

And he is almost certainly a quick enough study to avoid being tripped up by details such as who is the president of Pakistan ( as Mr Bush famously was in2000 ) .

他星期一将与巴基斯坦总统扎尔达里和总理吉拉尼会晤，讨论突袭行动后美巴两国的关系。

He is meeting Monday with Pakistani President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani to discuss the state of relations between the two countries in the wake of the raid .