卡尔

热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。

Carl slipped a disc in his back while warming up .

卡尔每周在电脑终端前坐40个小时。

Carl sits at a computer terminal 40 hours a week .

卡尔的问题是，他总是迟到。

The thing with Karl is , he 's always late .

卡尔为了能够到墙急切地往前挤。

Carl pushed ahead in his eagerness to reach the wall .

他看着卡尔向街对面的汤米跑去。

He watched Karl run across the street to Tommy .

卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”

' That 's the weirdest thing I 've ever seen , ' marveled Carl

为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。

Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl 's utter incompetence

厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean

卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。

Cal took a long , deep breath , struggling to control his own emotions

哟，卡尔，这身行头很不错嘛！

Yo , Carl , great outfit man !

埃玛生了个儿子叫卡尔。

Emma bore a son called Karl

卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis .

卡尔朝街尾看了看。

Karl looked down the street

卡尔大声呼救。

Cal hollered for help

我不为卡尔感到难过。他了解情况。他知道自己必须做什么但却没能做成。

I don 't feel sorry for Carl . He knew the score , he knew what he had to do and couldn 't do it .

卡尔焦急地等待着大学考试的结果。

Karl was sweating out the results of the college exams .

卡尔是皇家学会会员。

Karl is a fellow of the Royal society .

卡尔将获得晋升。

Karl is in line for a promotion .

卡尔生于四月十日。

Karl was born on april10th .

他明白卡尔可能会成为他的死敌。

He knew that Karl could be an implacable foe .

可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂，全然不动声色

And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered .

参与者是徒步绕勃朗峰，然后攀登北非最高峰托布卡尔山

These range from treks around Mont an ascent of North Africa 's highest mountain , Mount Toubkal .

卡尔先生的优美文字，充满同情，诙谐和博智，淡化了任何淫秽的意味

Any sense of prurience is relieved by Mr Kahr 's prose , which is sympathetic , witty and erudite .

卡尔？丹汉姆：只有B级片中才有怪兽。

Carl Denham : Monsters belong in B movies .

基于飞思卡尔芯片的汽车液压ABS系统及其仿真

The development of an automobile hydraulic anti-lock braking system based on Freescale chips

飞思卡尔HCS08/HCS12系列MCU编程调试器的设计与实现

Design and Implementation of Programmer and Debugger for Freescale HCS08 / HCS12 Family MCUs

高频经济公司（HighFrequencyEconomics）首席经济学家卡尔•温伯格（CarlWeinberg）对中国消费增长前景更为乐观。

Carl Weinberg , chief economist at High Frequency Economics , is even more bullish on the outlook for consumption .

Q.哭多了会导致身体脱水吗？——卡尔？维尔德穆特

Q. Is it possible to cry so much you dehydrate yourself ?

飞思卡尔是首家参与IBM技术联盟低功耗、高性能技术研发的技术开发合作伙伴。

Freescale is the first technology development partner in the IBM technology alliance to participate in both low-power and high-performance technology research and development .

NBA巨星卡尔.马龙在路易斯安那州萨墨尔菲尔德的一间简陋铁皮屋顶房子里，我和八个兄弟姐妹一起度过了我的童年。

As a young boy , I grew up with eight in a tin-roofed in Summerfield , Louisiana .